検索ワード: transmigrationem (ラテン語 - ハンガリー語)

et locutus sum ad transmigrationem omnia verba domini quae ostenderat mih
És elbeszélém a foglyoknak az Úrnak minden beszédét, a melyet nékem megjelentetett.

et post transmigrationem babylonis iechonias genuit salathihel salathihel autem genuit zorobabe
a babilóni fogságravitel után pedig jekoniás nemzé saláthielt; saláthiel nemzé zorobábelt;

et spiritus levavit me adduxitque in chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu dei et sublata est a me visio quam videra
a lélek pedig felvõn engem, és vive káldeába a foglyokhoz látásban az isten lelke által, és felszálla elõlem a látás, a melyet láttam.

et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos et dices eis haec dicit dominus deus si forte audiant et quiescan
És eredj, menj el a foglyokhoz, a te néped fiaihoz, és szólj és mondjad nékik: Így szól az Úr isten, vagy hallják vagy nem.

pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simu
mivelhogy a te bizodalmad marháidban és kincseidben volt, te is bevétetel, és kámós fogságra megy papjaival, fejedelmeivel együtt.

et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eoru
eljuték tél-Ábibba a foglyokhoz, a kik lakoznak vala a kébár folyó mellett, és leülék, õk [is] ott ülvén; és ott ülék hét nap némán õ közöttük.

omnes ergo generationes ab abraham usque ad david generationes quattuordecim et a david usque ad transmigrationem babylonis generationes quattuordecim et a transmigratione babylonis usque ad christum generationes quattuordeci
az összes nemzetség tehát Ábrahámtól dávidig tizennégy nemzetség, és dávidtól a babilóni fogságravitelig tizennégy nemzetség, és a babilóni fogságraviteltõl krisztusig tizennégy nemzetség.