検索ワード: vehementer (ラテン語 - ハンガリー語)

gaudentque vehementer cum invenerint sepulchru
a kik nagy örömmel örvendeznek, vigadnak, mikor megtalálják a koporsót.

interim fames omnem terram vehementer premeba
az éhség pedig elhatalmazott vala az országon.

tu es filius dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illu
Õ pedig erõsen fenyegeti vala õket, hogy õt ki ne jelentsék.

et auxit populum eius vehementer et firmavit eum super inimicos eiu
mily számtalanok a te mûveid, uram! mindazokat bölcsen alkottad meg, és betelt a föld a te gazdagságoddal.

vehementer enim iudaeos revincebat publice ostendens per scripturas esse christum iesu
mert hatalmasan meggyõzi vala a zsidókat nyilvánosan, bebizonyítva az írásokból, hogy jézus a krisztus.

obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit dominu
Álmélkodjatok ezen, oh egek, és borzadjatok és rémüljetek meg igen! azt mondja az Úr.

et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus es
És gyarapodék az a férfiú, és elébb-elébb megy vala a gyarapodásban, mígnem igen nagygyá lõn.

principes populorum congregati sunt cum deo abraham quoniam dei fortes terrae vehementer elevati sun
hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tûzben.

ad cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est cain vehementer et concidit vultus eiu
kainra pedig és az õ ajándékára nem tekinte, miért is kain haragra gerjede és fejét lecsüggeszté.

ipsi david benedic anima mea domino domine deus meus magnificatus es vehementer confessionem et decorem induist
a dávidé. Áldjad én lelkem az urat, és egész bensõm az õ szent nevét.

totumque pondus proelii versum est in saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittarii
És a küzdelem igen heves lõn saul ellen, mikor megtalálták õt a kézíves emberek, és igen megrettene a kézívesektõl.

quia vox lamentationis audita est de sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostr
rt a sionról siralomnak szava hallatszik: oh, hogy elpusztultunk! igen megszégyenültünk, mert elhagyjuk [e] földet, mert széthányták lakhelyeinket!

fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis asor ait dominus iniit enim contra vos nabuchodonosor rex babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitatione
fussatok el, igen siessetek, rejtõzzetek el mélyen, házornak lakói, azt mondja az Úr, mert tervet tervezett ellenetek nabukodonozor, a babiloni király, és ellenetek gondolatot gondolt.

verumtamen quia populus multus est et tempus pluviae et non sustinemus stare foris et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone ist
de e nép igen sok és az esõs idõ miatt kivül nem állhatunk; annak felette ez nem egy, sem nem két napi munka, mert sokan vagyunk, a kik vétkeztünk e dologban;

et inritaverunt me domus israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eo
de pártot üte ellenem izráel háza a pusztában, az én parancsolatimban nem jártak és törvényeimet megveték, a melyeket az ember ha cselekszik, él azok által; és az én szombataimat megfertéztették felette igen. mondám azért, hogy kiöntöm búsulásomat rájok a pusztában, hogy elveszessem õket.