検索ワード: carne (ラテン語 - バスク語)

in carne enim ambulantes non secundum carnem militamu
ecen haraguian ebilten garelaric, ez gara haraguiaren araura bataillatzen:

permanere autem in carne magis necessarium est propter vo
baina haraguian egon nadin necessarioago da çuengatic.

quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
cer beraz erranen dugu gure aita abrahamec eriden duela haraguiaren arauez?

de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
bere seme haraguiaz den becembatean dauid-en hacitic eguinaz,

quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus es
haraguitic iayo dena haragui duc: eta spiritutic iayo dena, spiritu duc.

ut iam non hominum desideriis sed voluntate dei quod reliquum est in carne vivat tempori
guehiagoric ez guiçonén guthicién araura, baina iaincoaren vorondatearen araura goitico haraguian den demborán vici dençat.

quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi
nic cerçaz haraguian-ere confidança dudan badut-ere. baldin cembeit bercec vste badu confidançaric duela haraguian, nic guehiago.

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
halacotz, vtziren ditu guiçonac aita eta ama eta iunctaturen çayó bere emazteari: eta biac haraguibat içanen dirade.

et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
eta erran çuela, halacotz vtziren ditu guiçonac aita eta ama, eta iunctaturen çayó bere emazteari, eta içanen dirade biac haraguibat.

propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quidem secundum homines in carne vivant autem secundum deum spirit
ecen hunetacotz hiley-ere euangelizatu içan çaye: condemna litecençat guiçonén arauez, haraguiz: eta vici liraden iaincoaren arauez spirituz.

propter quod memores estote quod aliquando vos gentes in carne qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufact
halacotz, orhoit çaitezte nola çuec noizpait gentilac haraguian, preputio deitzen baitzineten, haraguian circoncisione deitzen denaz eta escuz eguiten denaz,

vos autem in carne non estis sed in spiritu si tamen spiritus dei habitat in vobis si quis autem spiritum christi non habet hic non est eiu
ordea çuec etzarete haraguian, baina spirituan: baldin behinçát iaincoaren spiritua habitatzen bada çuetan: baina baldin edoceinec christen spiritua ezpadu, haina ezta haren.

quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem qui autem seminat in spiritu de spiritu metet vitam aeterna
ecen bere haraguiaren ereiten duenac, haraguitic bilduren du corruptione: baina spirituaren ereiten duenac, spiritutic bilduren du vicitze eternala.