検索ワード: civitatem (ラテン語 - バスク語)

mane autem revertens in civitatem esurii
eta goicean hirirát itzultzen cela, gosse cedin.

non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
ecen eztugu hemen ciuitate permanentic: baina ethorteco denaren ondoan gabiltza.

et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem sua
orduan sarthuric vncira iragan cedin berce aldera, eta ethor cedin bere hirira.

et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicen
eta hurbildu cenean, ikussiric hiria, nigar eguin ceçan haren gainean, cioela,

philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
eta philippec iautsiric samariaco hiri batetara, predica ciecén christ.

et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobi
baina are cein-ere hiritan sarthuren baitzarete, eta recebituren baitzaituzte, ian eçaçue aitzinera eçarten çaizquiçuenetaric:

in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicit
baina cein-ere hiritan sarthuren baitzarete, eta ezpaitzaituzte recebituren, ilkiric hango carriquetara, erraçue,

quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in villa
eta vrdainéc ikussi çutenean cer eguin içan cen, ihes eguin ceçaten: eta partituric conta ceçaten hirian eta campoetan.

exsurgens autem maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem iud
eta iaiquiric maria egun hetan ioan cedin mendietara lehiatuqui iudaco hiri batetara.

pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habueran
orduan vrdainéc ihes eguin ceçaten: eta ethorriric hirira, conta citzaten gauça guciac, eta cer demoniatuey heldu içan çayen.

et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copios
eta guertha cedin biharamunean iesus ioaiten baitzen naim deitzen cen hirira: eta ioaiten ciraden harequin haren discipuluetaric vnguisco, eta gendetze handia.

rex autem cum audisset iratus est et missis exercitibus suis perdidit homicidas illos et civitatem illorum succendi
eta regue ençunic hori asserré cedin: eta igorriric bere gendarmesac, deseguin citzan guicerhaile hec, eta hayen hiria erra ceçan.

et mittit duos ex discipulis suis et dicit eis ite in civitatem et occurret vobis homo laguenam aquae baiulans sequimini eu
orduan igor citzan bere discipuluetaric biga, eta erran ciecén, Çoazte hirira, non bathuren baitzaiçue guiçombat, pegar-bat vr daramala: çarrcitzate hari.

hunc ergo titulum multi legerunt iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est iesus et erat scriptum hebraice graece et latin
titulu haur bada iuduetaric anhitzec iracurt ceçaten: ecen ciuitate aldean cen iesus crucificatu cen lekua: eta cen scribatua hebraicoz, grecquez, eta latinez.

atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
baina iraitzac campora temple lekoretic den salá, eta ezteçála hura neurt: ecen eman içan ciayec gentiley, eta ciuitate saindua ohondicaturen dié berroguey eta bi hilebethez.

zelantes autem iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui iasonis quaerebant eos producere in populu
baina bekaizteriaz mouituric iudu rebelléc, eta harturic hara huna çabiltzan guiçon gaichto batzu, eta populua bilduric, trubla ceçaten hiria: eta iasonen etchea iauquiric, hec populura eraman nahiz çabiltzan.

et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sun
eta ciuitatea bera cen quarratua, eta haren lucetassuna cen hambat nola çabaltassuna: eta neurt ceçan ciuitatea vrrhezco canaberáz, hamabi milla stadiotaco, eta ciraden haren lucetassuna, eta çabaltassuna eta goratassuna bardin.