検索ワード: fidelis (ラテン語 - バスク語)

fidelis sermo et omni acceptione dignu
hitz segura duc haur, eta guciz recebi dadin dignea.

fidelis est qui vocavit vos qui etiam facie
fidel da çuec deithu çaituztena, eguinen-ere badu.

fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu
hitz segura duc haur: ecen baldin harequin hil içan bagara, harequin vicico-ere garela.

hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatu
baina gaineracoaz, necessario da dispensaçaletan leyal batbedera eriden dadin.

fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
hitz segura duc haur, baldin nehorc, ipizpicu içatera desiratzen badu, obra excellentbat desiratzen dic:

fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
baina fidel da iauna, ceinec confirmaturen baitzaituzte eta beguiraturen gaichtoaganic.

si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
baldin desleyal bagara, hura ordea fidel diagoc, vka bere buruä ecin ceçaquec.

qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et moses in omni domo illiu
ordenatu vkan duenarençat fidel dena: moyses-ere haren etche gucian beçala.

fidelis autem deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et no
aitzitic iainco fidelac badaqui ecen ene çuetaratco hitza eztela içan bay eta ez.

et moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda eran
eta segur moyses fidel içan da haren etche gucian cerbitzari beçala, guero erraiteco ciraden gaucén testificatzeco:

et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitate
eta harc erran cieçón, vngui duc cerbitzari oná: ceren gauça chipian leyal içan baitaiz, auc bothere, hamar hiriren gainean.

qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
gauça chipienetan leyal dena, handian-ere leyal da: eta gauça chipian iniusto dena, handian-ere iniusto da.

fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
haur duc hitz segura, eta recebi deçagun guciz dignea, ecen iesus christ ethorri içan dela mundura bekatorén saluatzera, ceinetarico lehena bainaiz ni.

fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo haec sunt bona et utilia hominibu
hitz segura duc haur, eta gauça hauc nahi diat affirma ditzán, artha dutençát obra onén entretenitzera iaincoa sinhetsi dutenéc: huná, guiçonen on eta probetchutaco diraden gauçác.

dixit autem dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam suam ut det illis in tempore tritici mensura
eta erran ceçan iaunac, cein da despensér leyala eta çuhurra, nabussiac bere familiaren gaineco ordenatu duena, demborán ordinarioa deyençát?

temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
tentationec etzaituztez hartu humanoc baicen: eta fidal da iaincoa, ceinec ezpaitu permettituren tenta çaitezten egar ahal deçaque çuen baino guehiagoz: baina emanen du tentationearequin batean ilkitbidea-ere sustenga ahal deçaçuençát.

nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita
ezaicela suffritzeco dituán gaucen beldur: huná, deabruac çuetaric batzu presoinean eçarteco citic phoroga çaiteztençát, eta vkanen duçue tribulatione hamar egunez: aicén fidel heriorano, eta emanen drauát vicitzeco coroa.