プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vincit qui se vincit
वह जीतता है जो खुद पर विजय प्राप्त करता है
最終更新： 2022-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
itaque qui se existimat stare videat ne cadat
इसलिये जो समझता है, कि मैं स्थिर हूं, वह चौकस रहे; कि कहीं गिर न पड़ें।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur
ठट्ठा करनेवाला डांटे जाने से प्रसन्न नहीं होता, और न वह बुद्धिमानों के पास जाता है।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitur
और जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा; और जो कोई अपने आप को छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा।।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
non enim qui se ipsum commendat ille probatus est sed quem dominus commendat
क्योंकि जो अपनी बड़ाई करता है, वह नहीं, परन्तु जिस की बड़ाई प्रभु करता है, वही ग्रहण किया जाता है।।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in domino saginabitur
लालची मनुष्य झगड़ा मचाता है, और जो यहोवा पर भरोसा रखता है वह हृष्टपुष्ट हो जाता है।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus bonis
जो वचन की शिक्षा पाता है, वह सब अच्छी वस्तुओं में सिखानेवाले को भागी करे।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in hierusalem
और जिन्हों ने अपनी ही इच्छा से यरूशलेम में वास करना चाहा उन सभों को लोगों ने आशिर्वाद दिया।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
et in monte sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus iacob eos qui se possederant
परन्तु उस समय सिरयोन पर्वत पर बचे हुए लोग रहेंगे, ओर वह पवित्रास्थान ठहरेगा; और याकूब का घराना अपने निज भागों का अधिकारी होगा।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eius
तब पृथ्वी हिल गई, और कांप उठी और पहाड़ों की नेवे कंपित होकर हिल गई क्योंकि वह अति क्रोधित हुआ था।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
dico vobis descendit hic iustificatus in domum suam ab illo quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitur
मैं तुम से कहता हूं, कि वह दूसरा नहीं; परन्तु यही मनुष्य धर्मी ठहराया जाकर अपने घर गया; क्योंकि जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा; और जो अपने आप को छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा।।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
scio tribulationem tuam et paupertatem tuam sed dives es et blasphemaris ab his qui se dicunt iudaeos esse et non sunt sed sunt synagoga satanae
मैं तेरे क्लेश और दरिद्रता को जानता हूं; (परन्तु तू धनी है); और जो लोग अपने आप को यहूदी कहते हैं और हैं नहीं, पर शैतान की सभा हैं, उन की निन्दा को भी जानता हूं।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
cumque transisset ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius
सो यहोराम अपने हाकिमों और अपने सब रथों को साथ लेकर उधर गया, और रथों के प्रधानों को मारा।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
et erit qui fugerit a voce formidinis cadet in foveam et qui se explicuerit de fovea tenebitur laqueo quia cataractae de excelsis apertae sunt et concutientur fundamenta terrae
जो कोई भय के शब्द से भागे वह गड़हे में गिरेगा, और जो कोई गड़हे में से निकले वह फन्दे में फंसेगा। क्योंकि आकाश के झरोखे खुल जाएंगे, और पृथ्वी की नेव डोल उठेगी। पृथ्वी अत्यन्त कम्पायमान होगी।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributio
तब उस ने अपने नेवता देनेवाले से भी कहा, जब तू दिन का या रात का भोज करे, तो अपने मित्रों या भाइयों या कुटुम्बियों या धनवान पड़ोसियों को न बुला, कहीं ऐसा न हो, कि वे भी तुझे नेवता दें, और तेरा बदला हो जाए।
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：