検索ワード: adherebit (ラテン語 - フィンランド語)

propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua
sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa.

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
"sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa, ja ne kaksi tulevat yhdeksi lihaksi."

et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
ja sanoi: `sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa, ja ne kaksi tulevat yhdeksi lihaksi`?

gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in aegypto et ibi moriemin
niin miekka, jota te pelkäätte, on saavuttava teidät siellä egyptin maassa, ja nälkä, joka teitä huolettaa, seuraa kintereillänne egyptiin, ja sinne te kuolette.

nemo servus potest duobus dominis servire aut enim unum odiet et alterum diliget aut uni adherebit et alterum contemnet non potestis deo servire et mamona
ei kukaan palvelija voi palvella kahta herraa; sillä hän on joko tätä vihaava ja toista rakastava, taikka tähän liittyvä ja toista halveksiva. ette voi palvella jumalaa ja mammonaa."

prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim dominus iacob et eliget adhuc de israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui iaco
sillä herra armahtaa jaakobia ja valitsee vielä israelin ja sijoittaa heidät heidän omaan maahansa; muukalaiset liittyvät heihin ja yhtyvät jaakobin heimoon.