検索ワード: annorum (ラテン語 - フィンランド語)

cum esset annorum centum viginti triu
ja aaron oli sadan kahdenkymmenen kolmen vuoden vanha kuollessaan hoorin vuorella.

septemque annorum erat ioas cum regnare coepisse
jooas oli seitsemän vuoden vanha tullessaan kuninkaaksi.

et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tua
niin farao kysyi jaakobilta: "kuinka monta ikävuotta sinulla on?"

octoginta et sex annorum erat quando peperit ei agar ismahele
ja abram oli kahdeksankymmenen kuuden vuoden vanha, kun haagar synnytti hänelle ismaelin.

nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su
aabraham oli yhdeksänkymmenen yhdeksän vuoden vanha, kun hänen esinahkansa liha ympärileikattiin.

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
ja hän kärsi heidän tapojansa noin neljäkymmentä vuotta erämaassa

et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
niin nooan koko ikä oli yhdeksänsataa viisikymmentä vuotta; sitten hän kuoli.

sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientia
minä ajattelin: `puhukoon ikä, ja vuosien paljous julistakoon viisautta`.

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
sillä sivu neljänkymmenen oli jo vuosiltaan se mies, jossa tämä parantumisen ihme oli tapahtunut.

et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
mutta barsillai vastasi kuninkaalle: "montakopa ikävuotta minulla enää lienee, että menisin kuninkaan kanssa jerusalemiin:

octo annorum erat iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in hierusale
joosia oli kahdeksan vuoden vanha tullessaan kuninkaaksi, ja hän hallitsi jerusalemissa kolmekymmentä yksi vuotta.

venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea aegypt
ja seitsemänä viljavuotena maa kasvoi ylen runsaasti.

quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatu
sillä hänellä oli tytär, ainoa lapsi, noin kaksitoistavuotias, ja se oli kuolemaisillaan. mutta hänen sinne mennessään väentungos ahdisti häntä.

quia haec dicit dominus deus post finem quadraginta annorum congregabo aegyptum de populis in quibus dispersi fuerun
sillä näin sanoo herra, herra: neljänkymmenen vuoden kuluttua minä kokoan egyptiläiset kansoista, joiden sekaan he olivat hajotetut,

viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem nomen matris eius hierusa filia sado
hän oli kahdenkymmenen viiden vuoden vanha tullessaan kuninkaaksi ja hallitsi jerusalemissa kuusitoista vuotta. hänen äitinsä oli nimeltään jerusa, saadokin tytär.

quadraginta annorum erat hisboseth filius saul cum regnare coepisset super israhel et duobus annis regnavit sola autem domus iuda sequebatur davi
saulin poika iisboset oli neljänkymmenen vuoden vanha tullessaan israelin kuninkaaksi ja hallitsi kaksi vuotta. ainoastaan juudan heimo seurasi daavidia.

igitur ezechias regnare coepit cum viginti quinque esset annorum et viginti novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abia filia zaccharia
hiskia tuli kuninkaaksi kahdenkymmenen viiden vuoden vanhana, ja hän hallitsi jerusalemissa kaksikymmentä yhdeksän vuotta. hänen äitinsä oli nimeltään abia, sakarjan tytär.

anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
hänen ensimmäisenä hallitusvuotenaan, minä, daniel, kirjoituksista huomasin vuosien luvun, josta herran sana oli tullut profeetta jeremialle, että jerusalem oli oleva raunioina seitsemänkymmentä vuotta.

tempus autem quo ambulavimus de cadesbarne usque ad transitum torrentis zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat dominu
ja aika, joka kului vaellukseemme kaades-barneasta siihen asti, että kuljimme seredin puron yli, oli kolmekymmentä kahdeksan vuotta, kunnes hävisi koko se sukupolvi, kaikki sotakuntoiset miehet, leiristä, niinkuin herra oli heille vannonut.

in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terri
verestäsi, jonka olet vuodattanut, sinä olet tullut vikapääksi, ja kivijumalistasi, jotka olet tehnyt, sinä olet saastunut; sinä olet jouduttanut päiviäsi ja olet vuottesi määrään päässyt. sentähden minä annan sinut pakanain häväistäväksi ja kaikkien maitten pilkaksi.