検索ワード: audiebant (ラテン語 - フィンランド語)

audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes deu
sillä he kuulivat heidän puhuvan kielillä ja ylistävän jumalaa. silloin pietari vastasi:

qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meu
he kuuntelivat minua ja odottivat, olivat vaiti ja vartoivat neuvoani.

audiebant autem omnia haec pharisaei qui erant avari et deridebant illu
tämän kaiken kuulivat fariseukset, jotka olivat rahanahneita, ja he ivasivat häntä.

media autem nocte paulus et silas adorantes laudabant deum et audiebant eos qui in custodia eran
mutta keskiyön aikaan paavali ja silas olivat rukouksissa ja veisasivat ylistystä jumalalle; ja vangit kuuntelivat heitä.

et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum ess
ja he riensivät kiertämään koko sitä paikkakuntaa ja rupesivat vuoteilla kantamaan sairaita sinne, missä kuulivat hänen olevan.

et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiu
ja salomon viisautta tultiin kuulemaan kaikista kansoista, kaikkien maan kuninkaiden luota, jotka olivat kuulleet hänen viisaudestansa.

audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
tähän sanaan asti he kuuntelivat häntä; mutta silloin he korottivat äänensä ja sanoivat: "pois maan päältä tuommoinen! sillä ei hän saa elää."

stupebant autem omnes qui audiebant et dicebant nonne hic est qui expugnabat in hierusalem eos qui invocabant nomen istud et huc ad hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotu
ja kaikki, jotka kuulivat, hämmästyivät ja sanoivat: "eikö tämä ole se, joka jerusalemissa tuhosi ne, jotka tätä nimeä avuksi huutavat? ja eikö hän ole tullut tänne viedäksensä ne vangittuina ylipappien käsiin?"