検索ワード: cessaverunt (ラテン語 - フィンランド語)

ibi impii cessaverunt a tumultu et ibi requieverunt fessi robor
siellä lakkaavat jumalattomat raivoamasta, siellä saavat uupuneet levätä;

intellexeruntque principes curruum quod non esset rex israhel et cessaverunt ab e
kun sotavaunujen päälliköt näkivät, ettei se ollutkaan israelin kuningas, vetäytyivät he hänestä pois.

atque ita divisit eos dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitate
ja niin herra hajotti heidät sieltä yli kaiken maan, niin että he lakkasivat kaupunkia rakentamasta.

et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam dominum reliquerunt in non custodiend
he syövät, mutta eivät tule ravituiksi, he harjoittavat haureutta, mutta eivät lisäänny, sillä he eivät ole tahtoneet ottaa vaaria herrasta.

qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere paulu
tämä otti heti paikalla mukaansa sotilaita ja sadanpäämiehiä ja riensi alas heidän luoksensa. kun he näkivät päällikön ja sotilaat, lakkasivat he lyömästä paavalia.

egressusque moses a pharaone et ex urbe tetendit manus ad dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terra
ja mooses lähti faraon luota, ulos kaupungista, ja ojensi kätensä herran puoleen; ja jylinä ja rakeet lakkasivat, eikä sade enää vuotanut maahan.

cessaverunt fortes babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eiu
baabelin sankarit lakkaavat taistelemasta, he istuvat linnoituksissaan, heidän voimansa on kuihtunut, he ovat naisiksi muuttuneet; sen asunnot ovat poltetut, sen salvat rikotut.