検索ワード: domus dei et porta coeli (ラテン語 - フィンランド語)

pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus dei et porta cael
ja pelko valtasi hänet, ja hän sanoi: "kuinka peljättävä onkaan tämä paikka! tässä on varmasti jumalan huone ja taivaan portti."

dixitque david haec est domus dei et hoc altare in holocaustum israhe
ja daavid sanoi: "tässä olkoon herran jumalan temppeli ja tässä alttari israelin polttouhria varten".

praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus dei sacrificium et tu
ja minä käskin puhdistaa kammiot ja panetin niihin takaisin jumalan temppelin kalut, ruokauhrin ja suitsukkeen.

qui statis in domo domini in atriis domus dei nostr
kohottakaa kätenne pyhäkköön päin ja kiittäkää herraa.

porro achias erat super thesauros domus dei ac vasa sanctoru
leeviläisistä hoiti ahia jumalan temppelin aarrekammioita ja pyhien lahjojen aarteita.

fecitque salomon omnia vasa domus dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositioni
salomo teetti myös kaikki kalut, joita tuli olla herran temppelissä: kulta-alttarin, pöydät, joilla näkyleivät olivat,

et super hoc erat eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus dei nostri et proximus tobia
mutta sitä ennen oli pappi eljasib, tobian sukulainen, joka oli asetettu meidän jumalamme temppelin kammionhoitajaksi,

sanctificatur enim per verbum dei et oratione
sillä se pyhitetään jumalan sanalla ja rukouksella.

tunc intermissum est opus domus dei in hierusalem et non fiebat usque ad annum secundum regni darii regis persaru
silloin pysähtyi jumalan temppelin rakennustyö jerusalemissa ja oli pysähdyksissä daarejaveksen, persian kuninkaan, toiseen hallitusvuoteen asti.

vasa quoque quae dantur tibi in ministerium domus dei tui trade in conspectu dei hierusale
ne kalut, jotka sinulle annetaan jumalanpalvelusta varten sinun jumalasi temppelissä, jätä jerusalemin jumalan eteen.

quia exacerbaverunt eloquia dei et consilium altissimi inritaverun
vedet peittivät heidän ahdistajansa, ei yhtäkään niistä jäänyt jäljelle.

aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci domus dei ibi enim apparuit ei deus cum fugeret fratrem suu
ja hän rakensi sinne alttarin ja nimitti paikan eel-beeteliksi, koska jumala oli siellä ilmestynyt hänelle, silloin kun hän pakeni veljeään.

adpendique eis argentum et aurum et vasa consecrata domus dei nostri quae obtulerat rex et consiliatores eius et principes eius universusque israhel eorum qui inventi fueran
ja punnitsin heille hopean ja kullan ja kalut, sen antimen, jonka kuningas ja hänen neuvonantajansa ja ruhtinaansa ja kaikki siellä olevat israelilaiset olivat antaneet meidän jumalamme temppeliä varten.

et fratres eius semeia et azarel malalai galalai maai nathanel et iuda et anani in vasis cantici david viri dei et ezras scriba ante eos in porta fonti
sekä pappien poikia torvineen, ja sakarja, joonatanin poika, joka oli semajan poika, joka mattanjan poika, joka miikajan poika, joka sakkurin poika, joka aasafin poika,

paulus vocatus apostolus christi iesu per voluntatem dei et sosthenes frate
paavali, kristuksen jeesuksen kutsuttu apostoli jumalan tahdosta, ja veli soostenes

expectantes beatam spem et adventum gloriae magni dei et salvatoris nostri iesu christ
odottaessamme autuaallisen toivon täyttymistä ja suuren jumalan ja vapahtajamme kristuksen jeesuksen kirkkauden ilmestymistä,

habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi
mutta tämä aarre on meillä saviastioissa, että tuo suunnattoman suuri voima olisi jumalan eikä näyttäisi tulevan meistä.

porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque amasias filius eius pro e
hänen pojistaan, monista häntä vastaan lausutuista ennustuksista ja jumalan temppelin uudestaanrakentamisesta, katso, niistä on kirjoitettu kuningasten kirjan selityskirjaan. ja hänen poikansa amasja tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
paavali, jumalan palvelija ja jeesuksen kristuksen apostoli jumalan valittujen uskoa ja sen totuuden tuntemista varten, joka on jumalisuuden mukainen,

tulit ergo prophetes cadaver viri dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eu
niin profeetta otti jumalan miehen ruumiin, pani sen aasin selkään ja vei sen takaisin; ja vanha profeetta tuli kaupunkiin pitämään valittajaisia ja hautaamaan häntä.