検索ワード: estne (ラテン語 - フィンランド語)

et ait rex estne pax puero absalom dixitque achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliu
niin kuningas kysyi: "voiko nuorukainen absalom hyvin?" ahimaas vastasi: "minä näin suuren väkijoukon, kun kuninkaan palvelija jooab lähetti minut, palvelijasi; mutta en tiedä, mitä se oli".

dixit autem rex ad chusi estne pax puero absalom cui respondens chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malu
kuningas kysyi etiopialaiselta: "voiko nuorukainen absalom hyvin?" etiopialainen vastasi: "käyköön herrani kuninkaan vihollisille ja kaikille, jotka nousevat sinua vastaan tehdäksensä sinulle pahaa, niinkuin on käynyt sille nuorukaiselle".

et ait iosaphat estne hic propheta domini ut deprecemur dominum per eum et respondit unus de servis regis israhel est hic heliseus filius saphat qui fundebat aquam super manus helia
mutta joosafat sanoi: "eikö täällä ole ketään herran profeettaa, kysyäksemme hänen kauttaan neuvoa herralta?" silloin eräs israelin kuninkaan palvelijoista vastasi ja sanoi: "täällä on elisa, saafatin poika, joka vuodatti vettä elian käsille".