検索ワード: facit (ラテン語 - フィンランド語)

scio quod facit
that makes

quid facit visum
what makes the view

benedictus dominus deus deus israhel qui facit mirabilia solu
Älä, jumala, minua hylkää vanhaksi ja harmaaksi tultuani, niin minä julistan sinun käsivartesi voimaa nousevalle polvelle, sinun väkevyyttäsi kaikille vielä tuleville.

iustum adiutorium meum a deo qui salvos facit rectos cord
minun kilpenäni on jumala; hän on oikeamielisten pelastaja.

tonabit deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabili
ihmeellisesti jumala korottaa äänensä jylinän, hän tekee suuria tekoja, joita emme käsittää taida.

ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbi
kääntääkseen ihmisen pois pahasta teosta ja varjellakseen miestä ylpeydestä,

nonne moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit lege
eikö mooses ole antanut teille lakia? ja kukaan teistä ei lakia täytä. miksi tavoittelette minua tappaaksenne?"

omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, hakataan pois ja heitetään tuleen.

facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitu
joka hankkii orvolle ja leskelle oikeuden ja joka rakastaa muukalaista ja antaa hänelle ruuan ja vaatteen.

si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venir
mutta jos paha palvelija sanoo sydämessään: `minun herrani viipyy`,

si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus es
jos tiedätte, että hän on vanhurskas, niin te ymmärrätte, että myös jokainen, joka vanhurskauden tekee, on hänestä syntynyt.

nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mund
sillä ei kukaan, joka itse tahtoo tulla julki, tee mitään salassa. koska sinä näitä tekoja teet, niin ilmoita itsesi maailmalle."

pater enim diligit filium et omnia demonstrat ei quae ipse facit et maiora his demonstrabit ei opera ut vos miremin
sillä isä rakastaa poikaa ja näyttää hänelle kaikki, mitä hän itse tekee; ja hän on näyttävä hänelle suurempia tekoja kuin nämä, niin että te ihmettelette.

qua esuriente clamavit populus ad pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad ioseph et quicquid vobis dixerit facit
mutta koko egyptin maa näki nälkää, ja kansa huusi faraolta leipää. silloin farao sanoi kaikille egyptiläisille: "menkää joosefin luo ja tehkää, mitä hän käskee teidän tehdä".

beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malu
autuas se ihminen, joka tämän tekee, se ihmislapsi, joka tässä pysyy, joka pitää sapatin eikä sitä riko, joka varoo kätensä tekemästä mitään pahaa!

ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
kun hän jylisee, käy vetten pauhina taivaalla, ja hän nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuo tuulen sen säilytyspaikoista.

qui credit in filio dei habet testimonium dei in se qui non credit filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est deus de filio su
joka uskoo jumalan poikaan, hänellä on todistus itsessänsä; joka ei usko jumalaa, tekee hänet valhettelijaksi, koska hän ei usko sitä todistusta, jonka jumala on todistanut pojastansa.

et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus israhel facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiore
ja hän sanoi minulle: "ihmislapsi, näetkö sinä, mitä he tekevät - suuria kauhistuksia, joita israelin heimo tekee täällä, että minä menisin kauas pois pyhäköstäni? mutta sinä saat nähdä vielä suurempia kauhistuksia."

et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt iuxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus caeli quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei quare fecist
kaikki maan asukkaat ovat tyhjänveroiset; ja hän tekee, niinkuin hän tahtoo, taivaan joukoille ja maan asukkaille, eikä ole sitä, joka pidättää hänen kätensä ja sanoo hänelle: `mitäs teet?`