検索ワード: gloriam (ラテン語 - フィンランド語)

qui ait ostende mihi gloriam tua
silloin hän sanoi: "anna siis minun nähdä sinun kirkkautesi".

omnes enim peccaverunt et egent gloriam de
sillä kaikki ovat syntiä tehneet ja ovat jumalan kirkkautta vailla

habeo igitur gloriam in christo iesu ad deu
minulla on siis kerskaukseni kristuksessa jeesuksessa palvellessani jumalaa;

gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentu
tempaa ja pelasta minut muukalaisten käsistä, joiden suu puhuu vilppiä ja joiden oikea käsi on valheen käsi.

timor domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilita
herran pelko on kuri viisauteen, ja kunnian edellä käy nöyryys.

ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
mutta minä en etsi omaa kunniaani; yksi on, joka etsii ja tuomitsee.

adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu
antakaa herralle, te kansojen sukukunnat, antakaa herralle kunnia ja väkevyys.

repleti fructu iustitiae per christum iesum in gloriam et laudem de
täynnä vanhurskauden hedelmää, jonka jeesus kristus saa aikaan, jumalan kunniaksi ja ylistykseksi.

secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutab
niin paljon kuin heitä on, niin paljon he ovat tehneet syntiä minua vastaan. minä muutan heidän kunniansa häpeäksi.

in repromissione etiam dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam de
mutta jumalan lupausta hän ei epäuskossa epäillyt, vaan vahvistui uskossa, antaen kunnian jumalalle,

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eu
suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme jumalamme nimeen. täyttäköön herra kaikki sinun pyyntösi.

et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eu
kaikki, jotka ovat otetut minun nimiini ja jotka minä olen kunniakseni luonut, jotka minä olen valmistanut ja tehnyt.

et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
ja kansat tulevat vaeltamaan sen valkeudessa, ja maan kuninkaat vievät sinne kunniansa.

et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et volucrum et quadrupedum et serpentiu
ja ovat katoamattoman jumalan kirkkauden muuttaneet katoavaisen ihmisen ja lintujen ja nelijalkaisten ja matelevaisten kuvan kaltaiseksi.

iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
taas perkele otti hänet kanssansa sangen korkealle vuorelle ja näytti hänelle kaikki maailman valtakunnat ja niiden loiston

christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
mutta kristus on uskollinen poikana, hänen huoneensa haltijana; ja hänen huoneensa olemme me, jos loppuun asti pidämme vahvana toivon rohkeuden ja kerskauksen.

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
ja sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme, ja me katselimme hänen kirkkauttansa, senkaltaista kirkkautta, kuin ainokaisella pojalla on isältä; ja hän oli täynnä armoa ja totuutta.

dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
"sinä, meidän herramme ja meidän jumalamme, olet arvollinen saamaan ylistyksen ja kunnian ja voiman, sillä sinä olet luonut kaikki, ja sinun tahdostasi ne ovat olemassa ja ovat luodut".

et auditam faciet dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandini
herra antaa kuulla äänensä voiman ja nähdä käsivartensa laskeutuvan alas vihan tuimuudessa ja kuluttavan tulen liekissä, pilvenpurkuna, rankkasateena ja raekivinä.