検索ワード: homo sapiens (ラテン語 - フィンランド語)

homo sapiens
ihminen

sapiens
viisas

homo
mies

sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illu
kuin syvät vedet ovat miehen sydämen aivoitukset, mutta ymmärtäväinen mies ne ammentaa esiin.

viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat m
ymmärtäväiset miehet sanovat minulle, viisas mies, joka minua kuulee, virkkaa:

quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias domin
monet kerrat hän pelasti heidät, mutta he olivat uppiniskaiset omassa neuvossaan ja sortuivat pahain tekojensa tähden.

indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
kuninkaan viha on kuoleman sanansaattaja, mutta sen lepyttää viisas mies.

sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidi
viisas pelkää ja karttaa pahaa, mutta tyhmä on huoleton ja suruton.

homo parvus mundus furoris
un petit monde de folie

servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide
taitava palvelija hallitsee kunnotonta poikaa ja pääsee perinnönjaolle veljesten rinnalla.

vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requie
viisas mies kun käräjöi hullun miehen kanssa, niin tämä reutoo ja nauraa eikä asetu.

melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru
parempi on köyhä, mutta viisas nuorukainen kuin vanha ja tyhmä kuningas, joka ei enää ymmärrä ottaa varoituksesta vaaria.

quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vit
sillä mitä etua on viisaalla tyhmän edellä, ja mitä kurjalla siitä, että hän osaa oikein vaeltaa elävitten edessä?

pretiosior erit vir auro et homo mundo obriz
minä teen kuolevaiset harvinaisemmiksi kuin puhdas kulta, ihmiset harvinaisemmiksi kuin oofirin kulta.

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
oli mies, jumalan lähettämä; hänen nimensä oli johannes.

non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domin
Älköön sellainen ihminen luulko herralta mitään saavansa,

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
palvelijat vastasivat: "ei ole koskaan ihminen puhunut niin, kuin se mies puhuu".

quanto magis melior est homo ove itaque licet sabbatis benefacer
kuinka paljon suurempiarvoinen onkaan ihminen kuin lammas! sentähden on lupa tehdä sapattina hyvää."