検索ワード: immolavit (ラテン語 - フィンランド語)

immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitu
ja mooses teurasti sen ja vihmoi veren alttarille ympärinsä

immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam sua
hän on teuraansa teurastanut, viininsä sekoittanut ja myöskin pöytänsä kattanut.

statimque aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato su
niin aaron astui alttarin ääreen ja teurasti oman syntiuhrivasikkansa.

protinus ergo david videns quod exaudisset eum dominus in area ornan iebusei immolavit ibi victima
siihen aikaan kun daavid näki, että herra oli kuullut häntä jebusilaisen ornanin puimatantereella, uhrasi hän siellä.

venit ergo dies et immolavit helcana deditque fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus parte
niin elkana eräänä päivänä uhrasi. ja hänellä oli tapana antaa vaimollensa peninnalle ja kaikille tämän pojille ja tyttärille määräosat.

cumque venisset rex de damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suu
ja kun kuningas palasi damaskosta ja näki alttarin, astui hän alttarin ääreen ja nousi sen päälle,

fecitque malum in conspectu domini sicut fecerat manasses pater eius et cunctis idolis quae manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivi
hän teki sitä, mikä on pahaa herran silmissä, niinkuin hänen isänsä manasse oli tehnyt. ja aamon uhrasi kaikille niille jumalankuville, jotka hänen isänsä manasse oli teettänyt, ja palveli niitä.

immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eiu
sitten mooses teurasti sen ja otti sen verta ja siveli sitä sormellansa alttarin sarviin yltympäri ja puhdisti alttarin; ja muun veren hän vuodatti alttarin juurelle ja pyhitti sen toimittamalla sen sovituksen.

immolavit diis damasci victimas percussoribus suis et dixit dii regum syriae auxiliantur eis quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius et universo israhe
sillä hän uhrasi damaskon jumalille, jotka olivat voittaneet hänet; hän ajatteli: "koska aramin kuningasten jumalat ovat auttaneet heitä, uhraan minäkin niille, että ne minuakin auttaisivat". mutta ne tulivatkin hänelle ja koko israelille lankeemukseksi.

quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex adonia
sillä hän on tänä päivänä mennyt ja teurastanut paljon härkiä, juottovasikoita ja lampaita ja kutsunut kaikki kuninkaan pojat, sotapäälliköt ja pappi ebjatarin; ja katso, he syövät ja juovat hänen edessään, ja he huutavat: `eläköön kuningas adonia!`