検索ワード: in voce (ラテン語 - フィンランド語)

ascendit deus in iubilo dominus in voce tuba
jumala on sen keskellä, ei se horju, jumala auttaa sitä jo aamun koittaessa.

psallite domino in cithara in cithara et voce psalm
vuoret sulavat niinkuin vaha herran edessä, kaiken maan herran edessä.

omnes gentes plaudite manibus iubilate deo in voce exultationi
jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, apumme hädässä aivan vahva.

tonabit deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabili
ihmeellisesti jumala korottaa äänensä jylinän, hän tekee suuria tekoja, joita emme käsittää taida.

et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn
ja synagoogassa oli mies, jossa oli saastaisen riivaajan henki. tämä huusi suurella äänellä:

tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce es
maailmassa on, kuka tietää, kuinka monta eri kieltä, mutta ei ainoatakaan, jonka äänet eivät ole ymmärrettävissä.

ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute domin
tta minä tahdon uhrata sinulle kiitoksen kaikuessa. mitä olen luvannut, sen minä täytän. herrassa on pelastus." [2:11] sitten herra käski kalaa, ja se oksensi joonan kuivalle maalle.

iesus autem emissa voce magna exspiravi
ja temppelin esirippu repesi kahtia ylhäältä alas asti.

a voce gemitus mei adhesit os meum carni mea
maan uskollisia minun silmäni etsivät, että he asuisivat minua lähellä; joka vaeltaa nuhteettomuuden tietä, se on oleva minun palvelijani.

ab increpatione tua fugient a voce tonitrui tui formidabun
hän on tehnyt moosekselle tunnetuksi tiensä, israelin lapsille suuret tekonsa.

voce mea ad dominum clamavi voce mea ad dominum deprecatus su
minun rukoukseni olkoon suitsutusuhri sinun kasvojesi edessä, minun kätteni kohottaminen olkoon ehtoouhri.

quoniam ipse dominus in iussu et in voce archangeli et in tuba dei descendet de caelo et mortui qui in christo sunt resurgent prim
sillä itse herra on tuleva alas taivaasta käskyhuudon, ylienkelin äänen ja jumalan pasunan kuuluessa, ja kristuksessa kuolleet nousevat ylös ensin;

haec recordatus sum et effudi in me animam meam quoniam transibo in loco tabernaculi admirabilis usque ad domum dei in voce exultationis et confessionis sonus epulanti
minä sanoin: "herra, ole minulle armollinen, paranna minun sieluni, sillä minä olen tehnyt syntiä sinua vastaan".

egredimini de babylone fugite a chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit dominus servum suum iaco
lähtekää baabelista, paetkaa kaldeasta; riemuhuudoin ilmoittakaa, kuuluttakaa tämä, viekää tieto siitä maan ääriin asti, sanokaa: "herra on lunastanut palvelijansa jaakobin".

porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi absalom absalom fili mi fili m
mutta kuningas oli peittänyt kasvonsa, ja hän huusi kovalla äänellä: "poikani absalom! absalom, poikani, oma poikani!"

et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi iesu fili dei summi adiuro te per deum ne me torquea
ja huutaen suurella äänellä sanoi: "mitä sinulla on minun kanssani tekemistä, jeesus, jumalan, korkeimman, poika? minä vannotan sinua jumalan kautta, älä vaivaa minua."

facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquente
ja kun tämä ääni kuului, niin kokoontui paljon kansaa; ja he tulivat ymmälle, sillä kukin kuuli heidän puhuvan hänen omaa kieltänsä.

nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bon
sillä omat veljesikin ja isäsi huone ovat petolliset sinua kohtaan, hekin huutavat täyttä kurkkua selkäsi takana. Älä usko heitä, vaikka he sinua ystävällisesti puhuttelevat.

et vidi et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canitur
ja minä näin, ja minä kuulin kotkan, joka lensi keskitaivaalla, sanovan suurella äänellä: "voi, voi, voi maan päällä asuvaisia niiden jäljellä olevain pasunain äänten tähden, joihin kolmen enkelin vielä on määrä puhaltaa!"