検索ワード: intellegens (ラテン語 - フィンランド語)

intellegens
älykäs

non est intellegens non est requirens deu
ei ole ketään ymmärtäväistä, ei ketään, joka etsii jumalaa;

audiens sapiens sapientior erit et intellegens gubernacula possidebi
viisas kuulkoon ja saakoon oppia lisää, ja ymmärtäväinen hankkikoon elämänohjetta

acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebi
taitava palvelija saa kuninkaan suosion, mutta kunnoton hänen vihansa.

intellegens autem ioab filius sarviae quod cor regis versum esset ad absalo
kun jooab, serujan poika, huomasi, että kuninkaan sydän oli kääntynyt absalomin puoleen,

et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
ja heidän valtansa lopulla, kun luopiot ovat täyttäneet syntiensä mitan, nousee kuningas, kasvoilta röyhkeä ja juonissa taitava.

et non dedit dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem die
mutta tähän päivään asti herra ei vielä ole antanut teille sydäntä ymmärtääksenne ja silmiä nähdäksenne ja korvia kuullaksenne.

dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
kuinka kauan, herra, minut yhä unhotat, kuinka kauan kätket minulta kasvosi?

cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum sua
hän sanoi hänelle: "nouse ja lähtekäämme!" mutta vastausta ei tullut. silloin mies nosti hänet aasin selkään, nousi ja lähti kotiinsa.

et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
noudattakaa ja seuratkaa niitä, sillä se on oleva teidän viisautenne ja ymmärryksenne kansojen silmissä. kun he kuulevat kaikki nämä käskyt, sanovat he: `totisesti, viisas ja ymmärtäväinen kansa on tämä suuri kansa`.

non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabi
en minä rankaise teidän tyttäriänne siitä, että he porttoja ovat, enkä miniöitänne siitä, että he avion rikkovat, sillä miehet itse poikkeavat syrjään porttojen kanssa ja uhraavat pyhäkköporttojen kanssa; ja ymmärtämätön kansa kukistuu.