検索ワード: macedoniam (ラテン語 - フィンランド語)

veniam autem ad vos cum macedoniam pertransiero nam macedoniam pertransib
aion nimittäin tulla teidän tykönne kuljettuani läpi makedonian, sillä minä kuljen makedonian kautta;

mittens autem in macedoniam duos ex ministrantibus sibi timotheum et erastum ipse remansit ad tempus in asi
ja hän lähetti makedoniaan kaksi apumiehistänsä, timoteuksen ja erastuksen, mutta jäi itse joksikin aikaa aasiaan.

et per vos transire in macedoniam et iterum a macedonia venire ad vos et a vobis deduci in iudaea
ja sitten teidän kauttanne matkustaa makedoniaan, ja taas makedoniasta palata teidän tykönne ja teidän varustamananne matkata juudeaan.

ut autem visum vidit statim quaesivimus proficisci in macedoniam certi facti quia vocasset nos deus evangelizare ei
ja kun hän oli nähnyt sen näyn, niin me kohta tahdoimme päästä lähtemään makedoniaan, sillä me käsitimme, että jumala oli kutsunut meitä julistamaan heille evankeliumia.

nam et cum venissemus macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timore
sillä ei makedoniaan tultuammekaan lihamme saanut mitään rauhaa, vaan me olimme kaikin tavoin ahdistetut: ulkoapäin taisteluja, sisältäpäin pelkoa.

et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no
ja paavali näki yöllä näyn: makedonialainen mies seisoi ja pyysi häntä sanoen: "tule yli makedoniaan ja auta meitä".