検索ワード: mendax (ラテン語 - フィンランド語)

testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoria
valheellinen todistaja hukkuu, mutta kuunteleva mies saa aina puhua.

verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetu
vanhurskas vihaa valhepuhetta, mutta jumalattoman meno on iljettävä ja häpeällinen.

si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationi
jos väärä todistaja nousee jotakuta vastaan ja syyttää häntä jostakin rikkomuksesta,

qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit mendax est in hoc veritas non es
joka sanoo: "minä tunnen hänet", eikä pidä hänen käskyjänsä, se on valhettelija, ja totuus ei ole hänessä.

quis est mendax nisi is qui negat quoniam iesus non est christus hic est antichristus qui negat patrem et filiu
kuka on valhettelija, ellei se, joka kieltää sen, että jeesus on kristus? hän on antikristus, se, joka kieltää isän ja pojan.

est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
pois se! olkoon jumala totinen, mutta jokainen ihminen valhettelija, niinkuin kirjoitettu on: "että sinut havaittaisiin vanhurskaaksi sanoissasi ja että voittaisit, kun sinun kanssasi oikeutta käydään".

at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
hän vastasi: `minä menen valheen hengeksi kaikkien hänen profeettainsa suuhun`. silloin herra sanoi: `saat viekoitella, siihen sinä pystyt; mene ja tee niin`.

et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit dominu
Älkää hautoko mielessänne pahaa toinen toisellenne, älkääkä rakastako väärää valaa. sillä kaikkia näitä minä vihaan, sanoo herra."

vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
te olette isästä perkeleestä, ja isänne himoja te tahdotte noudattaa. hän on ollut murhaaja alusta asti, ja totuudessa hän ei pysy, koska hänessä ei totuutta ole. kun hän puhuu valhetta, niin hän puhuu omaansa, sillä hän on valhettelija ja sen isä.