検索ワード: motus (ラテン語 - フィンランド語)

motus
liike

terrae motus
maanjäristys

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
tämä vastasi ja sanoi: `en tahdo`; mutta jäljestäpäin hän katui ja meni.

quam cum vidisset dominus misericordia motus super ea dixit illi noli fler
ja hänet nähdessään herra armahti häntä ja sanoi hänelle: "Älä itke".

motus isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desupe
niin hänen isänsä iisak vastasi ja sanoi hänelle: "katso, sinun asuinsijasi on oleva kaukana lihavasta maasta ja vailla taivaan kastetta ylhäältä.

nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum qui tribulant me exultabunt si motus fuer
ne, jotka sanovat: "kielemme voimalla me olemme väkevät; huulemme ovat meidän tukemme; kuka on meille herra?"

et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormieba
ja katso, järvellä nousi kova myrsky, niin että venhe peittyi aaltoihin; mutta hän nukkui.

factum est autem cum audisset sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit iudaeo
kun sanballat kuuli meidän rakentavan muuria, vihastui hän ja närkästyi kovin. ja hän pilkkasi juutalaisia

exclusa est itaque maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est mari
niin mirjam oli suljettuna ulos leiristä seitsemän päivää, eikä kansa lähtenyt liikkeelle, ennenkuin mirjam oli tuotu takaisin.

et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes spiritu sancto et loquebantur verbum dei cum fiduci
ja kun he olivat rukoilleet, vapisi se paikka, jossa he olivat koolla, ja he tulivat kaikki pyhällä hengellä täytetyiksi ja puhuivat jumalan sanaa rohkeasti.

et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu
ja hän nousi ja meni isänsä tykö. mutta kun hän vielä oli kaukana, näki hänen isänsä hänet ja armahti häntä, juoksi häntä vastaan ja lankesi hänen kaulaansa ja suuteli häntä hellästi.