検索ワード: mundus (ラテン語 - フィンランド語)

mundus
maailma

homo parvus mundus furoris
un petit monde de folie

per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
ja että niiden kautta silloinen maailma hukkui vedenpaisumukseen.

et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus es
ja jos hiukset lähtevät päästä, ohimoista, on hän otsakalju; hän on puhdas.

vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es
jos hiukset lähtevät miehen päästä, takaraivosta, on hän takakalju; hän on puhdas.

dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
sanoithan: `minun opetukseni on selkeä, ja minä olen puhdas sinun silmissäsi`.

sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
mutta jos pilkku pysyy alallansa eikä leviä, on se paiseen arpi, ja pappi julistakoon hänet puhtaaksi.

scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
me tiedämme, että olemme jumalasta, ja koko maailma on pahan vallassa.

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
maailmassa hän oli, ja maailma on hänen kauttaan saanut syntynsä, ja maailma ei häntä tuntenut.

et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem dei manet in aeternu
ja maailma katoaa ja sen himo; mutta joka tekee jumalan tahdon, se pysyy iankaikkisesti.

caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur e
sitä lihaa, joka on sattunut saastaiseen, mihin tahansa, älköön syötäkö, vaan se poltettakoon tulessa; muuten saakoon jokainen, joka on puhdas, syödä yhteysuhriteuraan lihaa.

adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
vielä vähän aikaa, niin maailma ei enää minua näe, mutta te näette minut; koska minä elän, niin tekin saatte elää.

pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misist
vanhurskas isä, maailma ei ole sinua tuntenut, mutta minä tunnen sinut, ja nämä ovat tulleet tuntemaan, että sinä olet minut lähettänyt.

dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
jeesus sanoi hänelle: "joka on kylpenyt, ei tarvitse muuta, kuin että jalat pestään, ja niin hän on kokonaan puhdas; ja te olette puhtaat, ette kuitenkaan kaikki".

scimus autem quoniam quaecumque lex loquitur his qui in lege sunt loquitur ut omne os obstruatur et subditus fiat omnis mundus de
mutta me tiedämme, että kaiken, minkä laki sanoo, sen se puhuu lain alaisille, että jokainen suu tukittaisiin ja koko maailma tulisi syylliseksi jumalan edessä;

si de mundo fuissetis mundus quod suum erat diligeret quia vero de mundo non estis sed ego elegi vos de mundo propterea odit vos mundu
jos te maailmasta olisitte, niin maailma omaansa rakastaisi; mutta koska te ette ole maailmasta, vaan minä olen teidät maailmasta valinnut, sentähden maailma teitä vihaa.

si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabi
mutta se mies, joka on puhdas eikä ole matkoilla ja kuitenkin jättää pääsiäisen viettämättä, hävitettäköön kansastansa, koska hän ei tuonut uhrilahjaa herralle määräaikanansa; se mies joutuu syynalaiseksi.