検索ワード: nubes (ラテン語 - フィンランド語)

nubes
pilvi

cumque ascendisset moses operuit nubes monte
kun mooses oli noussut vuorelle, peitti pilvi vuoren.

frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
hän myös kuormittaa pilvet kosteudella ja hajottaa välähtelevät ukkosvaarunsa.

nubes quoque domini super eos erat per diem cum incederen
ja herran pilvi oli heidän päällänsä päivällä, kun he lähtivät leiristä liikkeelle.

operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria domini implevit illu
kun he menivät ilmestysmajaan tahi lähestyivät alttaria, niin he aina peseytyivät, niinkuin herra oli moosesta käskenyt.

qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam mete
joka tuulta tarkkaa, ei kylvä; ja joka pilviä pälyy, ei leikkaa.

qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras sua
keitä ovat nuo, jotka lentävät niinkuin pilvet ja niinkuin kyyhkyset lakkoihinsa?

si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri
vaikka hänen kopeutensa kohoaa taivaaseen ja hänen päänsä ulottuu pilviin asti,

nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplen
kuin pilvet ja tuuli, jotka eivät sadetta tuo, on mies, joka kerskuu lahjoilla, joita ei anna.

sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
niin oli aina: pilvi peitti sen päivällä ja tulenhohde yöllä.

prae fulgore in conspectu eius nubes * eius; transierunt grando et carbones igni
nouse, herra, astu hänen eteensä. paiskaa hänet maahan. vapahda miekallasi minun sieluni jumalattomista,

haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nube
ja hänen tätä sanoessaan tuli pilvi ja peitti heidät varjoonsa; ja he peljästyivät joutuessaan pilveen.

domine cum exires de seir et transires per regiones edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aqui
kun sinä, herra, lähdit liikkeelle seiristä, kun sinä tulit astuen edomin maasta, niin maa järisi, ja taivaat vuotivat, pilvet vuotivat vettä.

quid faciam tibi ephraim quid faciam tibi iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransien
mitä on minun tehtävä sinulle, efraim, mitä on minun tehtävä sinulle, juuda, kun teidän rakkautenne on kuin aamun pilvi, kuin varhain haihtuva kaste?

cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantu
ja niin usein kuin pilvi kohosi majan päältä, lähtivät israelilaiset liikkeelle; ja mihin pilvi laskeutui, siihen israelilaiset leiriytyivät.

igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque man
mutta sinä päivänä, jona asumus pystytettiin, peitti pilvi asumuksen, lain majan, ja illalla näkyi asumuksen päällä niinkuin tulenhohde, ja aina aamuun asti.

hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a ventis circumferuntur arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicata
he likapilkkuina teidän rakkausaterioillanne julkeasti kemuilevat ja itseään kestitsevät. he ovat vedettömiä, tuulten ajeltavia pilviä, paljaita, syksyisiä puita, hedelmättömiä, kahdesti kuolleita, juurineen maasta reväistyjä,

et in tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentu
tehafneheessa päivä pimenee, kun minä siellä särjen egyptin ikeen, ja siinä saa lopun sen ylpeä uhma. sen itsensä peittää pilvi, ja sen tyttäret menevät vankeuteen.

iam advenerat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castri
ja kolmantena päivänä, kun aamu oli tullut, alkoi jylistä ja salamoida, ja paksu pilvi laskeutui vuoren ylle, ja kuului ylen kova pasunan ääni, niin että koko kansa, joka oli leirissä, vapisi pelosta.

et ascendes super populum meum israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o go
sinä hyökkäät minun kansani israelin kimppuun kuin pilvi, peittääksesi maan. päivien lopulla on tämä tapahtuva. ja minä annan sinun karata maahani, että pakanakansat tulisivat tuntemaan minut, kun minä osoitan pyhyyteni sinussa, goog, heidän silmäinsä edessä.