検索ワード: orbis unum (ラテン語 - フィンランド語)

orbis coelestium
taivaankappale

ego et pater unum sumu
minä ja isä olemme yhtä."

moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in e
kaikki kuvain kumartajat joutuvat häpeään, kaikki, jotka epäjumalista kerskaavat. kumartakaa häntä, kaikki jumalat.

si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eiu
he luulevat, että heidän huoneensa pysyvät iäti ja heidän asuntonsa polvesta polveen; he nimittävät maatiloja nimensä mukaan.

mare unum bovesque duodecim sub mar
ja yhden meren ja kaksitoista raavasta sen alle.

unum agnum mane et alterum vesper
uhraa toinen karitsa aamulla ja toinen karitsa iltahämärässä,

et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
minun suuni on täynnä sinun kiitostasi, täynnä sinun ylistystäsi kaiken päivää.

luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terra
maa murehtii ja lakastuu, maanpiiri nääntyy ja lakastuu; kansan ylhäiset maassa nääntyvät.

nam et corpus non est unum membrum sed mult
sillä eihän ruumiskaan ole yksi jäsen, vaan niitä on siinä monta.

et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobi
ja vielä uhratkaa kauris syntiuhriksi, joka tuottaa teille sovituksen.

unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis sui
mikäli on saanut ne hankituiksi, toisen syntiuhriksi ja toisen polttouhriksi ruokauhrin ohella. näin pappi toimittakoon puhdistettavalle sovituksen herran edessä."

quique terriginae et filii hominum in unum dives et paupe
kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.

melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua
kahden on parempi kuin yksin, sillä heillä on vaivannäöstänsä hyvä palkka.

psalmus david prima sabbati domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in e
daavidin virsi. herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu.

qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
he vastasivat hänelle sanoen: "johannes kastajan, ja toiset eliaan, toiset taas jonkun profeetoista".

offerentes holocaustum in odorem suavissimum domino vitulum unum arietem unum agnos anniculos inmaculatos septe
vaan tuokaa suloisesti tuoksuvaksi polttouhriksi herralle mullikka, oinas ja seitsemän vuodenvanhaa, virheetöntä karitsaa