検索ワード: peccatu (ラテン語 - フィンランド語)

beatus vir cui non inputabit dominus peccatu
autuas se mies, jolle herra ei lue syntiä!"

opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatu
vanhurskaan hankkima on elämäksi, jumalattoman saalis koituu synniksi.

iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatu
vanhurskaus kansan korottaa, mutta synti on kansakuntien häpeä.

exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatu
ylpeät silmät ja pöyhkeä sydän - jumalattomien lamppu - ovat syntiä.

nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
niin en nyt enää tee sitä minä, vaan synti, joka minussa asuu.

vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatu
voi niitä, jotka vetävät perässänsä rangaistusta turhuuden köysillä, synnin palkkaa kuin vaunujen valjailla;

videns autem pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatu
kun farao näki, että sade, rakeet ja jylinä lakkasivat, teki hän yhä edelleen syntiä ja kovensi sydämensä, sekä hän että hänen palvelijansa.

orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatu
ja kun pappi on toimittanut hänelle vikauhri-oinaalla herran edessä sovituksen siitä synnistä, jonka hän on tehnyt, annetaan hänelle hänen tekemänsä synti anteeksi.

ne oderis fratrem tuum in corde tuo sed publice argue eum ne habeas super illo peccatu
Älä vihaa veljeäsi sydämessäsi, vaan nuhtele lähimmäistäsi, ettet joutuisi hänen tähtensä syynalaiseksi.

in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatu
sillä sinä päivänä jokainen hylkää hopeaiset ja kultaiset epäjumalansa, jotka kätenne ovat tehneet teille synniksi.

et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra iudam et hierusalem propter hoc peccatu
ja he hylkäsivät herran, isiensä jumalan, temppelin ja palvelivat aseroita ja jumalankuvia. niin viha kohtasi juudaa ja jerusalemia tämän heidän rikoksensa tähden.

vae filii desertores dicit dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatu
voi uppiniskaisia lapsia, sanoo herra, jotka pitävät neuvoa, mikä ei ole minusta, ja hierovat liittoa ilman minun henkeäni, kooten syntiä synnin päälle;

sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad dominum et reputetur tibi in peccatu
maksa hänelle hänen palkkansa samana päivänä, ennenkuin aurinko laskee, sillä hän on kurja ja halajaa palkkaansa - ettei hän huutaisi sinun tähtesi herran puoleen ja ettet sinä joutuisi syyhyn.

cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatu
varo, ettei sydämessäsi synny tämä paha ajatus: `seitsemäs vuosi, vapautusvuosi, on lähellä`, ja ettet sen tähden katso karsaasti köyhää veljeäsi etkä anna hänelle mitään. jos hän silloin huutaa sinun tähtesi herran puoleen, niin sinä joudut syyhyn.