検索ワード: potentiam (ラテン語 - フィンランド語)

ne adfligas eum per potentiam sed metuito deum tuu
Älä hallitse heitä kovuudella, vaan pelkää jumalaasi.

gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentu
tempaa ja pelasta minut muukalaisten käsistä, joiden suu puhuu vilppiä ja joiden oikea käsi on valheen käsi.

generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabun
ihminen on kuin tuulen henkäys, hänen päivänsä niinkuin pakeneva varjo.

et salvavit eos propter nomen suum ut notam faceret potentiam sua
hän muistaa liittonsa iankaikkisesti, säätämänsä sanan hamaan tuhansiin polviin,

ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tu
niin meidän poikamme ovat nuoruudessaan kuin korkealle kohoavat kasvit, tyttäremme kuin temppelin veistetyt kulmapatsaat;

contra folium quod vento rapitur ostendis potentiam tuam et stipulam siccam persequeri
lentävää lehteäkö peljätät, kuivunutta korttako vainoat,

in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis eius in omni patientia et longanimitate cum gaudi
ja hänen kirkkautensa väkevyyden mukaan kaikella voimalla vahvistettuina olemaan kaikessa kestäviä ja pitkämielisiä, ilolla

vos autem exhonorastis pauperem nonne divites per potentiam opprimunt vos et ipsi trahunt vos ad iudici
mutta te olette häväisseet köyhän. eivätkö juuri rikkaat teitä sorra, ja eivätkö juuri he vedä teitä tuomioistuimien eteen?

quod si volens deus ostendere iram et notam facere potentiam suam sustinuit in multa patientia vasa irae aptata in interitu
entä jos jumala, vaikka hän tahtoo näyttää vihansa ja tehdä voimansa tiettäväksi, on suurella pitkämielisyydellä kärsinyt vihan astioita, jotka olivat valmiit häviöön,

sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti ea
mutta jos hän ei sitten enää sinua miellytä, niin päästä hänet menemään vapaana äläkä myy häntä rahasta. Älä kohtele häntä tylysti, koska olet häntä alentavasti kohdellut.

et cum steterit conteretur regnum eius et dividetur in quattuor ventos caeli sed non in posteros eius neque secundum potentiam illius qua dominatus est lacerabitur enim regnum eius etiam in externos exceptis hi
mutta juuri kun hän on noussut, hajoaa hänen valtakuntansa ja jakautuu neljään taivaan tuuleen. se ei joudu hänen jälkeläisilleen eikä ole niin mahtava kuin hänen hallitessaan. sillä hänen valtakuntansa kukistuu ja joutuu muille, ei heille.