検索ワード: quintadecima (ラテン語 - フィンランド語)

quintadecima belga sextadecima emme
viidestoista bilgalle, kuudestoista immerille,

quintadecima ierimoth filiis et fratribus eius duodeci
viidestoista jeremotille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.

et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymi
ja saman kuukauden viidentenätoista päivänä on juhla; seitsemän päivää syötäköön happamatonta leipää.

et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum domini est septem diebus azyma comedeti
ja saman kuukauden viidentenätoista päivänä on happamattoman leivän juhla herran kunniaksi; syökää happamatonta leipää seitsemän päivää.

et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
kahdentenatoista vuotena, kuukauden viidentenätoista päivänä tuli minulle tämä herran sana:

quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem domino septem diebu
ja seitsemännen kuukauden viidentenätoista päivänä olkoon teillä pyhä kokous; älkää silloin yhtäkään arkiaskaretta toimittako, vaan viettäkää juhlaa herran kunniaksi seitsemän päivää.

et ascendit super altare quod extruxerat in bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis israhel et ascendit super altare ut adoleret incensu
hän nousi sille alttarille, jonka oli teettänyt beeteliin, viidentenätoista päivänä kahdeksatta kuuta, jonka kuukauden hän oli omasta päästään keksinyt. hän laittoi silloin juhlan israelilaisille ja nousi alttarille polttamaan uhreja.

constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
ja jerobeam laittoi juhlan kahdeksannessa kuussa, kuukauden viidentenätoista päivänä, sen juhlan kaltaisen, jota vietetään juudassa, ja nousi silloin itse alttarille; niin hän teki beetelissä ja uhrasi niille vasikoille, jotka hän oli teettänyt. ja tekemiänsä uhrikukkulapappeja hän asetti virkaan beeteliin.