検索ワード: quorum (ラテン語 - フィンランド語)

quorum os maledictione et amaritudine plenum es
heidän suunsa on täynnä kirousta ja katkeruutta.

quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separati
kaistat liitettiin yhteen, viisi kaistaa erikseen ja kuusi kaistaa erikseen.

quorum ista sunt nomina de ruben elisur filius sedeu
ja nämä ovat niiden miesten nimet, jotka teitä avustakoot: ruubenista elisur, sedeurin poika;

quorum ista sunt vocabula de tribu iuda chaleb filius iepphonn
nämä ovat niiden miesten nimet: juudan sukukunnasta kaaleb, jefunnen poika;

quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitati
suo minun varhain kuulla sinun armoasi, sillä sinuun minä turvaan. osoita minulle tie, jota minun tulee käydä, sillä sinun tykösi minä ylennän sieluni.

quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram domino statue
ja lado ne päälletysten kahteen pinoon, kuusi pinoonsa, aitokultaiselle pöydälle herran eteen.

omnes fuere suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentoru
kaikista suuhamilaisten suvuista oli katselmuksessa olleita kuusikymmentäneljä tuhatta neljäsataa.

a viginti annis et supra sicut dominus imperarat quorum iste est numeru
"kaksikymmenvuotiset ja sitä vanhemmat laskettakoon", niinkuin herra oli moosekselle käskyn antanut. ja israelilaiset, jotka olivat lähteneet egyptin maasta, olivat:

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
hänen viereensä leiriytyköön isaskarin sukukunta, ja isaskarin jälkeläisten päämiehenä olkoon netanel, suuarin poika;

o insensati galatae quis vos fascinavit ante quorum oculos iesus christus proscriptus est crucifixu
oi te älyttömät galatalaiset! kuka on lumonnut teidät, joiden silmäin eteen jeesus kristus oli kuvattu ristiinnaulittuna?

quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiun
heidän loppunsa on kadotus, vatsa on heidän jumalansa, heidän kunnianaan on heidän häpeänsä, ja maallisiin on heidän mielensä.

moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu
sitten lähti efraimin jälkeläisten leirin lippukunta liikkeelle osastoittain, ja tätä osastoa johti elisama, ammihudin poika.

quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castr
sillä niiden eläinten ruumiit, joiden veren ylimmäinen pappi syntien sovitukseksi kantaa kaikkeinpyhimpään, poltetaan ulkopuolella leirin.

fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
varma on se sana ja kaikin puolin vastaanottamisen arvoinen, että kristus jeesus on tullut maailmaan syntisiä pelastamaan, joista minä olen suurin.

cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit
vaikka sinulle petollisia näkyjä nähdään, valheita ennustellaan, että sinut muka pannaan tallaamaan saastaisten, jumalattomain niskaa, joitten päivä on silloin tullut, kun syntivelka on loppumäärässään.

sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversati
sillä asia, jota kuningas vaatii, on vaikea, eikä ole ketään, joka voisi sen kuninkaalle selittää, paitsi jumalat, joiden asuinsija ei ole ihmisten tykönä."

remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur heldad et alter medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculu
mutta leiriin oli heitä jäänyt kaksi miestä, toisen nimi oli eldad ja toisen nimi meedad. heihinkin henki laskeutui, sillä hekin olivat luetteloon merkityt, vaikka eivät olleet lähteneet majalle; nämä joutuivat leirissä hurmoksiin.

quia haec dicit dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra ha
sillä näin sanoo herra niistä pojista ja tyttäristä, jotka syntyvät tässä paikassa, ja heidän äideistänsä, jotka heidät synnyttävät, ja heidän isistänsä, jotka heidät siittävät tässä maassa:

et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mar
ja se seisoi kahdentoista raavaan varassa, joista kolme oli käännettynä pohjoiseen, kolme länteen, kolme etelään ja kolme itään päin; meri oli niiden yläpuolella, niiden varassa, ja kaikkien niiden takapuolet olivat sisään päin.

levitis quoque ad quorum eruditionem omnis israhel sanctificabatur domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit salomon filius david rex israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate domino deo vestro et populo eius israhe
ja hän sanoi leeviläisille, jotka opettivat kaikkea israelia ja jotka olivat pyhitetyt herralle: "pankaa pyhä arkki temppeliin, jonka salomo, daavidin poika, israelin kuningas, on rakentanut; ei teidän enää tarvitse kantaa sitä olallanne. palvelkaa nyt herraa, jumalaanne, ja hänen kansaansa israelia.