検索ワード: secundus (ラテン語 - フィンランド語)

secundus
toinen

ezer princeps obdias secundus eliab tertiu
eeser, päämies obadja toinen, eliab kolmas,

similiter secundus et tertius usque ad septimu
niin myös toinen ja kolmas, ja samoin kaikki seitsemän.

primus homo de terra terrenus secundus homo de caelo caelesti
ensimmäinen ihminen oli maasta, maallinen, toinen ihminen on taivaasta.

filiusque eius ieriahu amarias secundus iazihel tertius iecmaam quartu
ja jerian jälkeläisiä olivat: amarja toinen, jahasiel kolmas, jekamam neljäs.

iohel in capite et saphan secundus ianai autem et saphat in basa
jooel päämiehenä ja saafam toisena, sitten janai ja saafat baasanissa.

filii hebron ieriau primus amarias secundus iazihel tertius iecmaam quartu
hebronin pojat olivat jeria, päämies, amarja toinen, jahasiel kolmas ja jekamam neljäs.

et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similite
silloin toinen otti hänet, ja hänkin kuoli jättämättä jälkeläistä. niin myös kolmas.

helchias secundus tabelias tertius zaccharias quartus omnes hii filii et fratres hosa tredeci
toinen hilkia, kolmas tebalja, neljäs sakarja; hoosan poikia ja veljiä oli kaikkiaan kolmetoista.

filii autem iosiae fuerunt primogenitus iohanan secundus ioacim tertius sedecias quartus sellu
ja joosian pojat olivat esikoinen joohanan, toinen joojakim, kolmas sidkia, neljäs sallum.

filii autem obededom semeias primogenitus iozabad secundus iohaa tertius sachar quartus nathanahel quintu
oobed-edomilla oli pojat: esikoinen semaja, toinen joosabad, kolmas jooah, neljäs saakar, viides netanel,

fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdu
ja kaupungin muurin perustukset olivat kaunistetut kaikkinaisilla kalleilla kivillä; ensimmäinen perustus oli jaspis, toinen safiiri, kolmas kalkedon, neljäs smaragdi,

et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mar
ja toinen enkeli vuodatti maljansa mereen, ja se tuli vereksi, ikäänkuin kuolleen vereksi, ja jokainen elävä olento kuoli, mitä meressä oli.

comitatus est autem eum sopater pyrri beroensis thessalonicensium vero aristarchus et secundus et gaius derbeus et timotheus asiani vero tychicus et trophimu
ja häntä seurasivat berealainen soopater, pyrruksen poika, ja tessalonikalaisista aristarkus ja sekundus, derbeläinen gaius, timoteus sekä aasialaiset tykikus ja trofimus.

ne timeas neque enim inveniet te manus saul patris mei et tu regnabis super israhel et ego ero tibi secundus sed et saul pater meus scit ho
hän sanoi hänelle: "Älä pelkää; sillä minun isäni saulin käsi ei ole tapaava sinua, vaan sinusta tulee israelin kuningas, ja minä tulen olemaan lähinnä sinua. myös minun isäni saul tietää kyllä sen."

et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem furnorum et usque ad murum latissimu
he menivät lähdeportin ohi ja nousivat suoraan daavidin kaupungin portaita sinne, mistä noustaan muurille, daavidin palatsin yläpuolelle, aina vesiportille asti idässä.

factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum israhel de terra aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis salomonis super israhel aedificare coepit domum domin
neljäntenäsadantena kahdeksantenakymmenentenä vuotena siitä, kun israelilaiset olivat lähteneet egyptin maasta, neljäntenä vuotena siitä, kun salomo oli tullut israelin kuninkaaksi, alkoi hän siiv-kuussa, joka on toinen kuukausi, rakentaa temppeliä herralle.

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
sentähden ajattelin: minä ilmoitan siitä sinulle ja sanon: osta se tässä saapuvilla olevien ja minun kansani vanhimpien läsnäollessa. jos tahdot sen lunastaa sukuun, niin lunasta. mutta ellet tahdo sitä lunastaa, niin ilmoita minulle, että saan sen tietää; sillä ei ole ketään muuta sukulunastajaa kuin sinä, ja sinun jälkeesi minä." hän sanoi: "minä lunastan sen".