検索ワード: servi (ラテン語 - フィンランド語)

venerunt ergo servi regis ezechiae ad esaia
kun kuningas hiskian palvelijat tulivat jesajan tykö,

alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
matkalaulu. katso, kiittäkää herraa, kaikki te herran palvelijat, jotka öisin seisotte herran huoneessa.

servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eoru
orjat hallitsevat meitä; ei ole sitä, joka tempaisi meidät heidän käsistänsä.

cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo su
niin hänen palvelijansa tekivät salaliiton häntä vastaan ja tappoivat hänet hänen linnassansa.

percuteretque moab et fierent moabitae servi david offerentes ei muner
hän voitti myös mooabilaiset, ja niin mooabilaiset tulivat daavidin veronalaisiksi palvelijoiksi.

laetifica animam servi tui quoniam ad te domine animam meam levav
sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta.

et increpavit abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illiu
aabraham nuhteli kuitenkin abimelekia vesikaivon tähden, jonka abimelekin palvelijat olivat vallanneet.

domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu
herra jumala, älä hylkää voideltuasi; muista armolupauksiasi, jotka annoit daavidille, palvelijallesi."

iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere
ja jo hänen ollessaan paluumatkalla hänen palvelijansa kohtasivat hänet ja sanoivat, että hänen poikansa eli.

et ait illis inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus e
hän sanoi heille: `sen on vihamies tehnyt`. niin palvelijat sanoivat hänelle: `tahdotko, että menemme ja kokoamme sen?`

dixeruntque filii gad et ruben ad mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noste
niin gaadilaiset ja ruubenilaiset vastasivat moosekselle sanoen: "sinun palvelijasi tekevät, niinkuin herramme käskee.

quicumque sunt sub iugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen domini et doctrina blasphemetu
kaikki, jotka ovat orjina ikeen alla, pitäkööt isäntiänsä kaikkea kunnioitusta ansaitsevina, ettei jumalan nimi ja oppi tulisi häväistyksi.

sic et vos cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis dicite servi inutiles sumus quod debuimus facere fecimu
niin myös te, kun olette tehneet kaiken, mitä teidän on käsketty tehdä, sanokaa: `me olemme ansiottomia palvelijoita; olemme tehneet vain sen, minkä olimme velvolliset tekemään`."

accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizani
niin perheenisännän palvelijat tulivat ja sanoivat hänelle: `herra, etkö kylvänyt peltoosi hyvää siementä? mistä siihen sitten on tullut lustetta?`

si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobi
jos hän kykenee taistelemaan minua vastaan ja surmaa minut, niin me olemme teidän palvelijanne; mutta jos minä voitan ja surmaan hänet, niin te olette meidän palvelijamme ja palvelette meitä."

canticum graduum ecce nunc benedicite dominum omnes servi domini qui statis in domo domini %in atriis domus dei nostri
matkalaulu; daavidin virsi. katso, kuinka hyvää ja suloista on, että veljekset sovussa asuvat!