検索ワード: sine metu (ラテン語 - フィンランド語)

sine metu
sine metu

sine intermissione orat
rukoilkaa lakkaamatta.

conditio sine qua non
välttämätön ehto

nullum crimen sine lege
legaliteettiperiaate

hospitales invicem sine murmuration
olkaa vieraanvaraisia toinen toistanne kohtaan, nurkumatta.

sine paenitentia enim sunt dona et vocatio de
sillä ei jumala armolahjojansa ja kutsumistansa kadu.

nullum crimen, nulla poena sine lege
ei rikosta ilman lakia, ei rangaistusta ilman lakia

qui ingreditur sine macula et operatur iustitia
herra katsoo taivaasta ihmislapsiin nähdäksensä, onko ketään ymmärtäväistä, ketään, joka etsii jumalaa.

unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
sentähden ei myöskään ensimmäistä liittoa verettä vihitty.

arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
niin päätämme siis, että ihminen vanhurskautetaan uskon kautta, ilman lain tekoja.

sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitu
mutta kieltämätöntä on, että halvempi saa siunauksen paremmaltaan.

ceteri vero dicebant sine videamus an veniat helias liberans eu
mutta muut sanoivat: "annas, katsokaamme, tuleeko elias häntä pelastamaan".

aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
mutta siionista sanotaan: "joka-ainoa on syntynyt siellä". sitä korkein itse vahvana pitää.

hii sunt fontes sine aqua et nebulae turbinibus exagitatae quibus caligo tenebrarum reservatu
sellaiset ovat vedettömiä lähteitä ja myrskytuulen ajamia hattaroita, ja pimeyden synkeys on heille varattu.

secundum aemulationem persequens ecclesiam dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querell
intoon nähden seurakunnan vainooja, lain vanhurskauteen nähden nuhteeton.

quae est ergo merces mea ut evangelium praedicans sine sumptu ponam evangelium ut non abutar potestate mea in evangeli
mikä siis on minun palkkani? se, että kun julistan evankeliumia, teen sen ilmaiseksi, niin etten käytä oikeutta, jonka evankeliumi minulle myöntää.

iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremu
te olette jo ravitut, teistä on tullut jo rikkaita, ilman meitä teistä on tullut kuninkaita! kunpa teistä olisikin tullut kuninkaita, niin että mekin pääsisimme kuninkaiksi teidän kanssanne!

itaque carissimi mei sicut semper oboedistis non ut in praesentia mei tantum sed multo magis nunc in absentia mea cum metu et tremore vestram salutem operamin
siis, rakkaani, samoin kuin aina olette olleet kuuliaiset, niin ahkeroikaa, ei ainoastaan niinkuin silloin, kun minä olin teidän tykönänne, vaan paljoa enemmän nyt, kun olen poissa, pelolla ja vavistuksella, että pelastuisitte;