プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si non caste tamen caute
if not chastely but cautiously
最終更新： 2022-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tamen vestiti non nudi inveniamu
sillä kun me kerran olemme siihen pukeutuneet, ei meitä enää havaita alastomiksi.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tamen id quod habetis tenete donec venia
pitäkää vain, mitä teillä on, siihen asti kuin minä tulen.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanta passi estis sine causa si tamen sine caus
niin paljonko olette turhaan kärsineet? - jos se on turhaa ollut.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum iudaeoru
ei kuitenkaan kukaan puhunut hänestä julkisesti, koska he pelkäsivät juutalaisia.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
yhdessä he panevat maata multaan, ja madot peittävät heidät.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu tamen si diluculo consurrexeris ad deum et omnipotentem fueris deprecatu
jos sinä etsit jumalaa ja anot kaikkivaltiaalta armoa,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
generatio quae sibi munda videtur et tamen non est lota a sordibus sui
sukua, joka on omissa silmissään puhdas, vaikka ei ole pesty liastansa!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tua
ja pane veitsi kurkullesi, jos olet kovin nälkäinen.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
haec enim dicit dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non facia
sillä näin sanoo herra: koko maa tulee autioksi, vaikka minä en siitä peräti loppua tee.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet m
niin kuitenkin, koska tämä leski tuottaa minulle vaivaa, minä autan hänet oikeuteensa, ettei hän lopulta tulisi ja kävisi minun silmilleni`."
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in domin
jos en olekaan apostoli muille, olen ainakin teille; sillä te olette minun apostolinvirkani sinetti herrassa.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene faciti
vaan jos täytätte kuninkaallisen lain raamatun mukaan: "rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi", niin te hyvin teette;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si autem filii et heredes heredes quidem dei coheredes autem christi si tamen conpatimur ut et conglorificemu
mutta jos olemme lapsia, niin olemme myöskin perillisiä, jumalan perillisiä ja kristuksen kanssaperillisiä, jos kerran yhdessä hänen kanssaan kärsimme, että me yhdessä myös kirkastuisimme.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges chanaan in thanach iuxta aquas mageddo et tamen nihil tulere praedante
kuninkaat tulivat ja taistelivat, silloin taistelivat kanaanin kuninkaat taanakissa, megiddon vesien varsilla; mutta hopeata he eivät saaneet saaliiksensa.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatu
niinhän on elottomain soittimienkin laita, huilujen tai kitarain: kuinka tiedetään, mitä huilulla tai kitaralla soitetaan, elleivät ne soi toisistaan erottuvin sävelin?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et consecrabit domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eiu
ja hän vihkiytyköön uudelleen herralle nasiirilupauksensa ajaksi ja tuokoon vuoden vanhan karitsan vikauhriksi. mutta kulunut aika jääköön lukuunottamatta, koska hän saastutti vihkimyksensä.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis dominus terram faciemus in te misericordiam et veritate
niin miehet sanoivat hänelle: "me vastaamme hengellämme teidän hengestänne, jos vain ette ilmaise tätä meidän asiaamme. kun herra antaa meille tämän maan, niin me osoitamme sinulle laupeutta ja uskollisuutta."
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabi
mutta se mies, joka on puhdas eikä ole matkoilla ja kuitenkin jättää pääsiäisen viettämättä, hävitettäköön kansastansa, koska hän ei tuonut uhrilahjaa herralle määräaikanansa; se mies joutuu syynalaiseksi.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas dominum deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabi
jos sinä noudatat tarkoin kaikkia näitä käskyjä, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, niin että alati rakastat herraa, sinun jumalaasi, ja vaellat hänen teitänsä, lisää silloin vielä kolme kaupunkia näihin kolmeen,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：