検索ワード: testamenti (ラテン語 - フィンランド語)

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
sanoen: "tämä on sen liiton veri, jonka jumala on teille säätänyt".

escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti su
herra on sinun oikealla puolellasi, hän musertaa kuninkaat vihansa päivänä.

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
tehdäkseen laupeuden meidän isillemme ja muistaakseen pyhän liittonsa,

et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
ja uuden liiton välimiehen, jeesuksen, tykö, ja vihmontaveren tykö, joka puhuu parempaa kuin aabelin veri.

hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
sillä tämä on minun vereni, liiton veri, joka monen edestä vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi.

tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu
ja myös sinun vankisi minä sinun liittosi veren tähden päästän pois vedettömästä kuopasta.

et david et omnis domus israhel ducebant arcam testamenti domini in iubilo et in clangore bucina
niin daavid ja koko israelin heimo toivat herran arkin riemun raikuessa ja pasunain pauhatessa.

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
mutta rauhan jumala, joka on kuolleista nostanut hänet, joka iankaikkisen liiton veren kautta on se suuri lammasten paimen, meidän herramme jeesuksen,

qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquiloni
sinä sanoit sydämessäsi: `minä nousen taivaaseen, korkeammalle jumalan tähtiä minä istuimeni korotan ja istun ilmestysvuorelle, pohjimmaiseen pohjolaan.

vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit deus ad patres vestros dicens ad abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terra
te olette profeettain ja sen liiton lapsia, jonka jumala teki meidän isiemme kanssa sanoen aabrahamille: `ja sinun siemenessäsi tulevat siunatuiksi kaikki maan sukukunnat`.

quanto magis putatis deteriora mereri supplicia qui filium dei conculcaverit et sanguinem testamenti pollutum duxerit in quo sanctificatus est et spiritui gratiae contumeliam feceri
kuinka paljoa ankaramman rangaistuksen luulettekaan sen ansaitsevan, joka tallaa jalkoihinsa jumalan pojan ja pitää epäpyhänä liiton veren, jossa hänet on pyhitetty, ja pilkkaa armon henkeä!

cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait dominus non dicent ultra arca testamenti domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultr
ja kun te lisäännytte ja tulette hedelmällisiksi maassa niinä päivinä, sanoo herra, niin ei enää puhuta herran liitonarkista, se ei enää ajatukseen astu, eikä sitä enää muisteta; ei sitä enää kaivata, eikä sellaista enää tehdä.