検索ワード: tribulationibus (ラテン語 - フィンランド語)

in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malu
kuudesta hädästä hän sinut pelastaa, ja seitsemässä ei onnettomuus sinua kohtaa.

exquisivi dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit m
hän rakastaa vanhurskautta ja oikeutta; maa on täynnänsä herran armoa.

ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumu
ettei kukaan horjuisi näissä ahdingoissa. sillä itse te tiedätte, että meidät on semmoisiin pantu.

clamaverunt iusti et dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eo
katso, herran silmä valvoo niitä, jotka häntä pelkäävät ja panevat toivonsa hänen laupeuteensa,

non solum autem sed et gloriamur in tribulationibus scientes quod tribulatio patientiam operatu
eikä ainoastaan se, vaan meidän kerskauksenamme ovat myös ahdistukset, sillä me tiedämme, että ahdistus saa aikaan kärsivällisyyttä,

et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effect
kun te toisaalta olitte häväistysten ja ahdistusten alaisina, kaikkien katseltavina, toisaalta taas tulitte niiden osaveljiksi, joiden kävi samalla tavalla.

ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustineti
niin että me itsekin jumalan seurakunnissa kerskaamme teistä, teidän kärsivällisyydestänne ja uskostanne kaikissa vainoissanne ja ahdistuksissa, joita teillä on kestettävänä

si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facie
`jos meitä kohtaa joku onnettomuus, miekka, rangaistustuomio, rutto tai nälänhätä, niin me astumme tämän temppelin eteen ja sinun eteesi, sillä sinun nimesi on tässä temppelissä; ja me huudamme sinua hädässämme, ja sinä kuulet ja autat`.

vos autem hodie proiecistis deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram domino per tribus vestras et per familia
mutta nyt te olette pitäneet halpana jumalanne, joka on auttanut teidät kaikista onnettomuuksistanne ja ahdingoistanne, ja olette sanoneet hänelle: `aseta meille kuningas`. asettukaa siis herran eteen sukukunnittain ja suvuittain."