検索ワード: abiret (ラテン語 - フランス語)

ne res abiret ab eo
de peur que la chose ne lui échappât

mirabar hoc si sic abiret
je m'étonnais que la chose prît cette tournure

accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est iudas ut abiret in locum suu
afin qu'il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que judas a abandonné pour aller en son lieu.

itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a samuhele inmutavit ei deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die ill
dès que saül eut tourné le dos pour se séparer de samuel, dieu lui donna un autre coeur, et tous ces signes s`accomplirent le même jour.

numquid non meliores sunt abana et pharphar fluvii damasci omnibus aquis israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignan
les fleuves de damas, l`abana et le parpar, ne valent-ils pas mieux que toutes les eaux d`israël? ne pourrais-je pas m`y laver et devenir pur? et il s`en retournait et partait avec fureur.