検索ワード: adhuc stati (ラテン語 - フランス語)

adhuc
jusqu'ici

vide adhuc
voir plus loin

adhuc stantes
ancora in piedi

adhuc corpus.
il y a des esprits tourmentés.

altius adhuc fortior
plus haut plus loin plus fort

negavit revertisse adhuc.
il nia qu'ils fussent-de-retour encore.

quæ restet adhuc usquam
qui reste encore quelque part

adhuc tua messis in herba est
ta moisson est encore en herbe

verum est quod mwaba adhuc doctri
as-tu vu un fleuve profond de dix pieds?

adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
tandis qu`elle parlait encore avec le roi, voici, nathan le prophète arriva.

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
si tu t`élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,

adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erun
il m`invoquera, et je lui répondrai; je serai avec lui dans la détresse, je le délivrerai et je le glorifierai.

non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi
ne vous souvenez-vous pas que je vous disais ces choses, lorsque j`étais encore chez vous?

et dixit dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stult
l`Éternel me dit: prends encore l`équipage d`un pasteur insensé!

hodie mane didymus dixit sororem eius adhuc in lecto esse.
ce matin, tom a dit que sa sœur était encore dans le lit.

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
le serviteur dit: maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.

et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuo
et voici, pendant que tu parleras là avec le roi, j`entrerai moi-même après toi, et je compléterai tes paroles.

nulli adhuc revelatum est istud opus nisi quibusdam non intelligentibus, me tacente
jusqu'à présent, cette œuvre n'a été révélée à personne, si ce n'est à certains qui ne pouvaient comprendre, tandis que je gardais le silence.

adhuc ardens rigidoe tentigine vulvoe et lassata viris, necdum satiata recessit
traducteur anglais