検索ワード: alius (ラテン語 - フランス語)

alius
autre

alius quam
autre que

alius aliter
l'un d'une façon, l'autre autrement

quia non est alius
qui pugnet pro nobis

alius est atque erat
il a changé

optimum est alius nondum venit
la cosa migliore è che l'altro non è ancora arrivato

ostende quis non sit : alius libidini
, montrent à l'homme qui n'est pas

exprobrantes suam quisque alius alibi militiam
chacun blâmant les diverses campagnes qu'il avait faites

alius plaudit, alius sibilat, alius tacet
l' un applaudit, l' autre siffle, l' autre se tait

auctorem doctrinae ejus, quia non exstat alius, pythagoram edunt
du fait qu'il n'y en a aucun autre, il tire, rapporte-t-on, sa science de pythagore

exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
pierre et l`autre disciple sortirent, et allèrent au sépulcre.

ut scires quoniam dominus ipse est deus et non est alius praeter unu
tu as été rendu témoin de ces choses, afin que tu reconnusses que l`Éternel est dieu, qu`il n`y en a point d`autre.

et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem melchisedech exsurgit alius sacerdo
cela devient plus évident encore, quand il paraît un autre sacrificateur à la ressemblance de melchisédek,

et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.

quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi
moi aussi, cependant, j`aurais sujet de mettre ma confiance en la chair. si quelque autre croit pouvoir se confier en la chair, je le puis bien davantage,

non est sanctus ut est dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut deus noste
nul n`est saint comme l`Éternel; il n`y a point d`autre dieu que toi; il n`y a point de rocher comme notre dieu.

uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies ea
tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l`habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n`en jouiras pas.

et vidi ego danihel et ecce quasi duo alii stabant unus hinc super ripam fluminis et alius inde ex altera ripa flumini
et moi, daniel, je regardai, et voici, deux autres hommes se tenaient debout, l`un en deçà du bord du fleuve, et l`autre au delà du bord du fleuve.

sequebatur autem iesum simon petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum iesu in atrium pontifici
simon pierre, avec un autre disciple, suivait jésus. ce disciple était connu du souverain sacrificateur, et il entra avec jésus dans la cour du souverain sacrificateur;