検索ワード: altare (ラテン語 - フランス語)

altare
autel

appui altare
fait des processions un vendredi à

et ante illud altare holocaust
tu placeras l`autel des holocaustes devant l`entrée du tabernacle, de la tente d`assignation.

altare holocausti et omnia vasa eiu
tu oindras l`autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras l`autel; et l`autel sera très saint.

altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibu
le chandelier d`or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l`huile pour le chandelier;

labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqu
tu placeras la cuve entre la tente d`assignation et l`autel, et tu y mettras de l`eau.

in fine missae post altare stans defunctus apparuit episcopo
à la fin de la messe debout derrière l'autel le défunt est apparu à l'évèque

facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthi
tu feras un autel pour brûler des parfums, tu le feras de bois d`acacia;

ibique praecipiam filiis israhel et sanctificabitur altare in gloria me
je me rencontrerai là avec les enfants d`israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.

dixitque david haec est domus dei et hoc altare in holocaustum israhe
et david dit: ici sera la maison de l`Éternel dieu, et ici sera l`autel des holocaustes pour israël.

cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat dominu
il plaça la cuve entre la tente d`assignation et l`autel, et il y mit de l`eau pour les ablutions;

et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis domin
le sacrificateur brûlera cela sur l`autel. c`est l`aliment d`un sacrifice consumé par le feu devant l`Éternel.

tunc acceptabis sacrificium iustitiae oblationes et holocausta tunc inponent super altare tuum vitulo
voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. tu t`es imaginé que je te ressemblais; mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.

et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populu
il fera l`expiation pour le sanctuaire de sainteté, il fera l`expiation pour la tente d`assignation et pour l`autel, et il fera l`expiation pour les sacrificateurs et pour tout le peuple de l`assemblée.

et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut dominus imperara
et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l`Éternel l`avait ordonné à moïse.

ascenditque salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis domini et obtulit in eo mille hostia
et ce fut là, sur l`autel d`airain qui était devant la tente d`assignation, que salomon offrit à l`Éternel mille holocaustes.

iudicia tua o iacob et legem tuam o israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuu
ils enseignent tes ordonnances à jacob, et ta loi à israël; ils mettent l`encens sous tes narines, et l`holocauste sur ton autel.

extruxitque urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex ahaz de damasco ita fecit urias sacerdos donec veniret rex ahaz de damasc
le sacrificateur urie construisit un autel entièrement d`après le modèle envoyé de damas par le roi achaz, et le sacrificateur urie le fit avant que le roi achaz fût de retour de damas.

mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguine
les sacrificateurs égorgèrent les boeufs, et reçurent le sang, qu`ils répandirent sur l`autel; ils égorgèrent les béliers, et répandirent le sang sur l`autel; ils égorgèrent les agneaux, et répandirent le sang sur l`autel.