人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amicus certus in re incerta cernitur
traducteur français
最終更新： 2013-12-09
使用頻度： 1
品質：
amicus certus in re incerta cernitur.
un ami dans le besoin, est un ami quand même.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
in re incerta
pas douteux
最終更新： 2013-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
amicus cortus in re inerta cernitur
vers les étoiles à travers les difficultés
最終更新： 2022-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in re
avant le
最終更新： 2021-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
fundamentum in re
base dans la réalité
最終更新： 2022-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
intelligere esse in re
understand that in
最終更新： 2020-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
suaviter in modo, fortiter in re
doucement dans la méthode, avec force sur les principes
最終更新： 2014-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
joab dit au roi: que l`Éternel, ton dieu, rende le peuple cent fois plus nombreux, et que les yeux du roi mon seigneur le voient! mais pourquoi le roi mon seigneur veut-il faire cela?
non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci domini dei mei et feci omnia sicut praecepisti mih
je n`ai rien mangé de ces choses pendant mon deuil, je n`en ai rien fait disparaître pour un usage impur, et je n`en ai rien donné à l`occasion d`un mort; j`ai obéi à la voix de l`Éternel, mon dieu, j`ai agi selon tous les ordres que tu m`as prescrits.
pulsis regibus populus romanus creavit duos consules ut reipublicae praeessent. diu consules nobili genere nati delecti sunt ut nobilitas summam auctoritatem in re publica sibi servaret. postquam vero aequiores condiciones populo propositae sunt. ille magistratus plebi quoque concessus est, ne respublica bellis civilibus opprimeretur. consules magistratum kalendis januariis inibant. eo ipso die, in capitolium ascendebant, ut jovi optimo maximo sacra facerent, neque auspicia omittebant..
français