検索ワード: ante trojam (ラテン語 - フランス語)

ante
devant

sternitque trojam
et renverse troie

trojam incensam,
troie incendiée,

ex ante
sur la route

ante dominum
avant que le maître

ante focum,
devant mon foyer,

habuerat ante;
avait eue auparavant ;

ante diem quintum
avant

ante meum adventum,
avant mon arrivée,

familia ante omnia
non desitas non exieris

ante kalendas novembres,
avant les calendes de-novembre,

«miserae sumus, puellae, nam aeneae et nautarum fugam fama audivistis. ita advenae gratiam bonae elissae non rettulerunt. pugnae ante trojam gloriam aeneae afferent, non fuga ex elissae patria. nunc ego e vita discedo. puellae, miserae reginae memoriam diu tenete.» misera femina decedit ad umbra.
« pauvre fille, car tu as appris la nouvelle d'Énée et la fuite des marins. ainsi l'étranger ne rendit pas la faveur à la bonne elissa. ils rendront gloire à Énée pour la bataille avant troie, pas pour la fuite de la patrie d'elissa. maintenant, je m'éloigne de la vie. les filles, gardez longtemps le souvenir de la misérable princesse." une pauvre femme meurt dans l'ombre