検索ワード: capere (ラテン語 - フランス語)

capere
prendre

arma capere
prendre les armes

fugam capere
fugam capere

capere et mittere
envoyer et recevoir des

aut capere terras,
ou prendre terre,

ab igne ignem capere
prendre du feu a son feu

possit vix ea capere,
peut à peine les concevoir,

gigantes capere olympus temptaverunt.
les géants ont essayé de prendre l'olympe.

servis dei imaginem capere non possunt
esclaves

loca montana quae romanis capere labor erat
région montagneuse dont il était difficile aux romains de s'emparer

consul scribit hostem urbem capere uelle
écrit que l'ennemi était prêt à prendre la ville

paulus tam territus erat somno ut non rursus somnum capere posset
paulus avait été si effrayé par son rêve qu' il ne put de nouveau goûter le sommeil

ipse arcano cum paucis familiaribus suis colloquitur consiliumque fugae capere constituit
lui-même en secret s'entretient avec quelques-uns de ses amis et prend la décision de s'enfuir

et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comeder
elle éleva l`un de ses petits, qui devint un jeune lion, et qui apprit à déchirer sa proie; il dévora des hommes.

nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communite
et la contrée était insuffisante pour qu`ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu`ils ne pouvaient demeurer ensemble.

dixitque moses ad aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram domino ad servandum in generationes vestra
et moïse dit à aaron: prends un vase, mets-y de la manne plein un omer, et dépose-le devant l`Éternel, afin qu`il soit conservé pour vos descendants.

deinde cum amicis qui supererant navem petivit et sine periculo fugam capere potuit: cyclops enim neque homines nec naves jam videre poterat
puis il se rendit au navire avec ses amis qui survivaient, et put prendre la fuite sans danger : car le cyclope ne pouvait plus voir les hommes ni les navires

quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram ill
mais qui a le pouvoir de lui bâtir une maison, puisque les cieux et les cieux des cieux ne peuvent le contenir? et qui suis-je pour lui bâtir une maison, si ce n`est pour faire brûler des parfums devant lui?

in aera solui passa recentem animam caelestibus intulit astris dumque tulit, lumen capere atque ignescere sensit emisitque sinu: luna uolat altius illa.
dans le temps du soleil, il apporta l'âme fraîche aux étoiles célestes, et pendant qu'il la prenait, il sentit la lumière s'accrocher et brûler, et il l'envoya dans son sein : la lune vole plus haut que cela.