検索ワード: capillum (ラテン語 - フランス語)

capillum
calvitie

fama est dionysium, cultros tonsorios timentem, candenti carbone sibi adurere capillum
il est bien connu que dionysios , ayant peur des rasoirs, se brûlait les cheveux avec un charbon ardent.

sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebu
si le sacrificateur voit que la plaie de la teigne ne paraît pas plus profonde que la peau, et qu`il n`y a point de poil noir, il enferma pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne.

et quando tondebatur capillum semel autem in anno tondebatur quia gravabat eum caesaries ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere public
lorsqu`il se rasait la tête, -c`était chaque année qu`il se la rasait, parce que sa chevelure lui pesait, -le poids des cheveux de sa tête était de deux cents sicles, poids du roi.

qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
parmi tout ce peuple, il y avait sept cents hommes d`élite qui ne se servaient pas de la main droite; tous ceux-là pouvaient, en lançant une pierre avec la fronde, viser à un cheveu sans le manquer.

fuisse traditur excelsa, colore candido, tertibus membris, ore paulo pleniore, nigris vegetisque oculis, valetudine prospera... corpus autem multum curabat: barbam enim tondebat radebatque et calvitii deformitatem iniquissime ferebat; ideoque deficientem capillum revocare a vertice assueverat.
on dit qu'elle était grande, au teint clair, avec trois membres, une bouche un peu plus pleine, des yeux noirs et verts, une bonne santé. et donc il avait l'habitude de ramener les cheveux défaillants par le haut