プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
caput meum dolet.
ma tête me fait mal.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ego caput meum super eam
je fais ma part
最終更新： 2020-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sade inundaverunt aquae super caput meum dixi peri
les eaux ont inondé ma tête; je disais: je suis perdu!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vo
je vous fortifierais de la bouche, je remuerais les lèvres pour vous soulager.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
oleo caput meum non unxisti haec autem unguento unxit pedes meo
tu n`as point versé d`huile sur ma tête; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
domine domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die bell
si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au séjour des morts, t`y voilà.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebri
quand sa lampe brillait sur ma tête, et que sa lumière me guidait dans les ténèbres!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem sua
il dit à son père: ma tête! ma tête! le père dit à son serviteur: porte-le à sa mère.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at tu saeviorem dominum te praebes quam ceteri.quamobrem , ne quis pejor tibi succedat , caput meum pro salute tua devoveo.
mais vous vous faites un maître plus sauvage que les autres.
最終更新： 2021-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait princeps eunuchorum ad danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum reg
le chef des eunuques dit à daniel: je crains mon seigneur le roi, qui a fixé ce que vous devez manger et boire; car pourquoi verrait-il votre visage plus abattu que celui des jeunes gens de votre âge? vous exposeriez ma tête auprès du roi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homine
il lui ouvrit tout son coeur, et lui dit: le rasoir n`a point passé sur ma tête, parce que je suis consacré à dieu dès le ventre de ma mère. si j`étais rasé, ma force m`abandonnerait, je deviendrais faible, et je serais comme tout autre homme.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：