プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
carpe diem panta rhei
seize the day panta rei
最終更新： 2020-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
vita brevis, carpe diem
life is short, seize the day
最終更新： 2022-09-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
in vino veritas carpe diem
seize the day with wine, truth
最終更新： 2022-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
tempus fugit, carpe diem
le temps passe vite et saisis le jour
最終更新： 2022-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
tempus fugit: carpe diem
le temps passe vite, saisit le jour
最終更新： 2020-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
carpe diem sed memento mortis
最終更新： 2023-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
amor fati memento mori et carpe diem
the love of fate, remember to die and seize the day
最終更新： 2022-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le premier jour.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
haec dicit dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posu
ainsi parle l`Éternel: si je n`ai pas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit, si je n`ai pas établi les lois des cieux et de la terre,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
donec a sorte diem ex diem et fugite angustia
depuis le jour de dieu,
最終更新： 2021-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentori
si la nuée s`arrêtait du soir au matin, et s`élevait le matin, ils partaient. si la nuée s`élevait après un jour et une nuit, ils partaient.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
et ils prétendent que la nuit c`est le jour, que la lumière est proche quand les ténèbres sont là!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in villam suburbanam, quam in maris litore habebat, alinquando plinius ibat et noctem ibi agebat.
dans la villa proche de la ville, qu'il avait près du litorale de la mer,un jour pline le jeune agit en ce lieu la nuit.
最終更新： 2013-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
sade clamavit cor eorum ad dominum super muros filiae sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tu
leur coeur crie vers le seigneur... mur de la fille de sion, répands jour et nuit des torrents de larmes! ne te donne aucun relâche, et que ton oeil n`ait point de repos!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populu
il leur dit: allez, et revenez vers moi dans trois jours. et le peuple s`en alla.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi e
elles se produisent à présent, et n`appartiennent point au passé; jusqu`à leur avènement tu n`en avais aucune connaissance, afin que tu ne dises pas: voici, je le savais.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：