プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et cadent interfecti in terra chaldeorum et vulnerati in regionibus eiu
qu`ils tombent blessés à mort dans le pays des chaldéens, percés de coups dans les rues de babylone!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
contra hunc ascendit nabuchodonosor rex chaldeorum et vinctum catenis duxit in babylone
nebucadnetsar, roi de babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d`airain pour le conduire à babylone.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sede tace et intra in tenebras filia chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnoru
assieds-toi en silence, et va dans les ténèbres, fille des chaldéens! on ne t`appellera plus la souveraine des royaumes.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et muros hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus chaldeorum qui erat cum principe militu
toute l`armée des chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit les murailles formant l`enceinte de jérusalem.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
recedite de medio babylonis et de terra chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante grege
fuyez de babylone, sortez du pays des chaldéens, et soyez comme des boucs à la tête du troupeau!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tu ipse domine deus qui elegisti abram et eduxisti eum de igne chaldeorum et posuisti nomen eius abraha
c`est toi, Éternel dieu, qui as choisi abram, qui l`as fait sortir d`ur en chaldée, et qui lui as donné le nom d`abraham.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
propterea haec dicit dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu chaldeorum et in manu regis babylonis et capiet ea
c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel: voici, je livre cette ville entre les mains des chaldéens, et entre les mains de nebucadnetsar, roi de babylone, et il la prendra.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
haec dicit dominus deus israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem iuda quam emisi de loco isto in terram chaldeorum in bonu
ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël: comme tu distingues ces bonnes figues, ainsi je distinguerai, pour leur être favorable, les captifs de juda, que j`ai envoyés de ce lieu dans le pays des chaldéens.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in babylonem in terram chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietu
j`étendrai mon rets sur lui, et il sera pris dans mon filet; je l`emmènerai à babylone, dans le pays des chaldéens; mais il ne le verra pas, et il y mourra.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
cum autem ascendisset nabuchodonosor rex babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur hierusalem a facie exercitus chaldeorum et a facie exercitus syriae et mansimus in hierusale
lorsque nebucadnetsar, roi de babylone, est monté contre ce pays, nous avons dit: allons, retirons-nous à jérusalem, loin de l`armée des chaldéens et de l`armée de syrie. c`est ainsi que nous habitons à jérusalem.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ecce ego habito in masphat ut respondeam praecepto chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas teneti
voici, je reste à mitspa, pour être présent devant les chaldéens qui viendront vers nous; et vous, faites la récolte du vin, des fruits d`été et de l`huile, mettez-les dans vos vases, et demeurez dans vos villes que vous occupez.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
persecutus est autem eos exercitus chaldeorum et conprehenderunt sedeciam in campo solitudinis hiericuntinae et captum adduxerunt ad nabuchodonosor regem babylonis in reblatha quae est in terra emath et locutus est ad eum iudici
mais l`armée des chaldéens les poursuivit, et atteignit sédécias dans les plaines de jéricho. ils le prirent, et le firent monter vers nebucadnetsar, roi de babylone, à ribla, dans le pays de hamath; et il prononça contre lui une sentence.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tulit itaque thare abram filium suum et loth filium aran filium filii sui et sarai nurum suam uxorem abram filii sui et eduxit eos de ur chaldeorum ut irent in terram chanaan veneruntque usque haran et habitaverunt ib
térach prit abram, son fils, et lot, fils d`haran, fils de son fils, et saraï, sa belle-fille, femme d`abram, son fils. ils sortirent ensemble d`ur en chaldée, pour aller au pays de canaan. ils vinrent jusqu`à charan, et ils y habitèrent.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: