検索ワード: docebat (ラテン語 - フランス語)

quam rem docebat
laquelle chose il lui apprenait

et aperiens os suum docebat eos dicen
puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit:

et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibu
il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.

et ingrediuntur capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eo
ils se rendirent à capernaüm. et, le jour du sabbat, jésus entra d`abord dans la synagogue, et il enseigna.

et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina su
il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement:

et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eo
jésus sortit de nouveau du côté de la mer. toute la foule venait à lui, et il les enseignait.

et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vive
il m`instruisait alors, et il me disait: que ton coeur retienne mes paroles; observe mes préceptes, et tu vivras.

et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eo
mais, dès le matin, il alla de nouveau dans le temple, et tout le peuple vint à lui. s`étant assis, il les enseignait.

et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtute
s`étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l`entendirent étaient étonnés et disaient: d`où lui viennent cette sagesse et ces miracles?

hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni
il était instruit dans la voie du seigneur, et, fervent d`esprit, il annonçait et enseignait avec exactitude ce qui concerne jésus, bien qu`il ne connût que le baptême de jean.

igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerant de samaria habitavit in bethel et docebat eos quomodo colerent dominu
un des prêtres qui avaient été emmenés captifs de samarie vint s`établir à béthel, et leur enseigna comment ils devaient craindre l`Éternel.

sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam balaam qui docebat balac mittere scandalum coram filiis israhel edere et fornicar
mais j`ai quelque chose contre toi, c`est que tu as là des gens attachés à la doctrine de balaam, qui enseignait à balak à mettre une pierre d`achoppement devant les fils d`israël, pour qu`ils mangeassent des viandes sacrifiées aux idoles et qu`ils se livrassent à l`impudicité.