検索ワード: donavit (ラテン語 - フランス語)

nubens donavit
donné

qui donavit multos
qui gratifia plusieurs

nonne donavit civitate
ne gratifia-t-il pas du droit-de-cité

mercedes habitationum annuas conductoribus donavit
sacrifier son ressentiment au bien public

et cum cognovisset a centurione donavit corpus iosep
s`en étant assuré par le centenier, il donna le corps à joseph.

non habentibus illis unde redderent donavit utrisque quis ergo eum plus dilige
comme ils n`avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. lequel l`aimera le plus?

propter quod et deus illum exaltavit et donavit illi nomen super omne nome
c`est pourquoi aussi dieu l`a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,

nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
car si l`héritage venait de la loi, il ne viendrait plus de la promesse; or, c`est par la promesse que dieu a fait à abraham ce don de sa grâce.

tu, thessala, intus pateram proferto foras, qua hodie meus vir donavit me
toi, thessala, va dans la maison et emporte-moi la coupe que m'a donnée mon époux aujourd'hui

estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme dieu vous a pardonné en christ.

dicens ne timeas paule caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi deus omnes qui navigant tecu
et m`a dit: paul, ne crains point; il faut que tu comparaisses devant césar, et voici, dieu t`a donné tous ceux qui naviguent avec toi.

in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visu
a l`heure même, jésus guérit plusieurs personnes de maladies, d`infirmités, et d`esprits malins, et il rendit la vue à plusieurs aveugles.

subportantes invicem et donantes vobis ipsis si quis adversus aliquem habet querellam sicut et dominus donavit vobis ita et vo
supportez-vous les uns les autres, et, si l`un a sujet de se plaindre de l`autre, pardonnez-vous réciproquement. de même que christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi.

levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
Ésaü, levant les yeux, vit les femmes et les enfants, et il dit: qui sont ceux que tu as là? et jacob répondit: ce sont les enfants que dieu a accordés à ton serviteur.