検索ワード: eo quod fecit filius noster furtum (ラテン語 - フランス語)

in eo quod
sur ce que

sive eo quod confiderent
soit parce qu'ils avaient-confiance

in eo quod convenisset,
dans ce qui avait été convenu,

eo quod esset sterilis
car elle était stérile

ait iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit abraha
jésus lui dit: le salut est entré aujourd`hui dans cette maison, parce que celui-ci est aussi un fils d`abraham.

eo quod oblata sufficerent et superabundaren
les objets préparés suffisaient, et au delà, pour tous les ouvrages à faire.

dormivitque ozias cum patribus suis et sepelierunt eum in agro regalium sepulchrorum eo quod esset leprosus regnavitque ioatham filius eius pro e
ozias se coucha avec ses pères, et on l`enterra avec ses pères dans le champ de la sépulture des rois, car on disait: il est lépreux. et jotham, son fils, régna à sa place.

dicentque ad eos filius noster iste protervus et contumax est monita nostra audire contemnit comesationibus vacat et luxuriae atque convivii
ils diront aux anciens de sa ville: voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n`écoute pas notre voix, et qui se livre à des excès et à l`ivrognerie.

eo quod non occurrerint filiis israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum balaam ad maledicendum ei et convertit deus noster maledictionem in benedictione
parce qu`ils n`étaient pas venus au-devant des enfants d`israël avec du pain et de l`eau, et parce qu`ils avaient appelé contre eux à prix d`argent balaam pour qu`il les maudît; mais notre dieu changea la malédiction en bénédiction.

et respondens iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit david cum esurisset ipse et qui cum eo eran
jésus leur répondit: n`avez-vous pas lu ce que fit david, lorsqu`il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui;

et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
et salomon se rendit avec toute l`assemblée au haut lieu qui était à gabaon. là se trouvait la tente d`assignation de dieu, faite dans le désert par moïse, serviteur de l`Éternel;

igitur heliu expectavit iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu
comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu`à ce moment pour parler à job.

habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxore
gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, car il eut plusieurs femmes.

qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi m
il répondit: j`ai entendu ta voix dans le jardin, et j`ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.

delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram domino qui misit nos ut perdamus illo
car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l`Éternel. l`Éternel nous a envoyés pour le détruire.

igitur ioab et abisai frater eius interfecerunt abner eo quod occidisset asahel fratrem eorum in gabaon in proeli
ainsi joab et abischaï, son frère, tuèrent abner, parce qu`il avait donné la mort à asaël, leur frère, à gabaon, dans la bataille.

thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit salomon in domo domin
les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d`or pur; et les battants d`or pour la porte de l`intérieur de la maison à l`entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l`entrée du temple.

et quae suggerebant in eo , quod dixi " hoc et illud " , quae suggerebant , deus meus ?
et tout ce qu' elles me suggéraient dans ce que j' appelle " ceci et ceci " , ce qu' elles me suggéraient , ô mon dieu ! saint augustin , les confessions , liber octavus , xi , 26.