検索ワード: erisque (ラテン語 - フランス語)

dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
voici mon alliance, que je fais avec toi. tu deviendras père d`une multitude de nations.

faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu
je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction.

te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super israhe
je te prendrai, et tu régneras sur tout ce que ton âme désirera, tu seras roi d`israël.

in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego dominu
en ce jour, ta bouche s`ouvrira avec le fuyard, et tu parleras, tu ne seras plus muet; tu seras pour eux un signe, et ils sauront que je suis l`Éternel.

et habita in terra gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae posside
tu habiteras dans le pays de gosen, et tu seras près de moi, toi, tes fils, et les fils de tes fils, tes brebis et tes boeufs, et tout ce qui est à toi.

septem diebus domino deo tuo festa celebrabis in loco quem elegerit dominus benedicetque tibi dominus deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetiti
tu célébreras la fête pendant sept jours en l`honneur de l`Éternel, ton dieu, dans le lieu que choisira l`Éternel; car l`Éternel, ton dieu, te bénira dans toutes tes récoltes et dans tout le travail de tes mains, et tu te livreras entièrement à la joie.