検索ワード: essent (ラテン語 - フランス語)

essent paratiores
ils fussent plus prêts

essent strata,
étaient parés,

essent quam ornatissimi
ils fussent très-riches

essent in prospectu,
étaient en vue,

amor est vitae essent
je vis par ceux que j'aime les,

essent ablati etiam.
m'étaient enlevées aussi.

facta essent in eos ;
avaient été faits (rendus) envers eux ;

essent in potestate ejus. »
étaient au pouvoir de lui. »

ut omnes in metu essent
que tous étaient dans la crainte

essent testes illius operis
étaient en-connaissance de cet ouvrage

quae essent dicta in istum ,
qui avaient été portés contre lui,

cuius in lateribus fores essent.
selon le rapport

devolare de tribunali ut lictori auxilio essent
en être réduit à

cum essent pauci numero parvi et coloni eiu
ils étaient alors peu nombreux, très peu nombreux, et étrangers dans le pays,

factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere
pendant qu`ils étaient là, le temps où marie devait accoucher arriva,

et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
il en établit douze, pour les avoir avec lui,

et inde cum sustulissemus subnavigavimus cypro propterea quod essent venti contrari
partis de là, nous longeâmes l`île de chypre, parce que les vents étaient contraires.

igitur heliu expectavit iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu
comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu`à ce moment pour parler à job.

cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
dix jours après, la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie.

flamininius decrevit ut graeci liberi essent , quos postea romani victos habuerunt
flamininus décréta que les grecs soient indépendants. e t ensuite les romains les ont considérés comme vaincus.